Xylem ECOCIRC XL & XLplus - Manual (Page 47)

• Alle elektrischen Leitungen sind gegen hohe
Temperaturen, Vibrationen und mechanische
Beschädigung geschützt.
• Stromart und Spannung des Netzanschlusses
müssen den Spezifikationen auf dem Typen-
schild der Pumpe entsprechen.
• In den Stromversorgungsleitungen sind folgen-
de Komponenten vorzusehen:
• Ein hochempfindlicher Differenzialschalter
(30 mA) [FI-Schalter, RCD] für Erdfehlerströ-
me mit DC- oder pulsierendem DC-Anteil
(ein FI-Schalter des Typs B wird empfohlen).
• Ein Trennschalter für die Netzversorgung
mit einem Kontaktabstand von mindestens
3 mm
Die Bedienfeld-Checkliste
HINWEIS:
Das Bedienfeld muss den elektrischen Kennwerten
der Pumpe entsprechen. Ungeeignete Kombinati-
onen können dazu führen, dass Schutzfunktionen
für das Gerät nicht mehr wirksam sind.
Prüfen Sie, dass die folgenden Voraussetzungen
erfüllt werden:
• Die Schalttafel muss den Motor gegen Kurz-
schluss schützen. Zum Schutz der Pumpe kann
eine träge Sicherung oder ein Leistungsschalter
(ein Modell Typ C wird empfohlen) verwendet
werden.
• Die Pumpe hat einen eingebauten Überlast-
schutz und ein Thermoschütz, so dass kein zu-
sätzlicher Überlastschutz erforderlich ist.
Die Motor-Checkliste
Verwenden Sie ein den Vorschriften entsprechen-
des 3-adriges Kabel (2 Leiter + Erde). Alle Kabel
müssen bis +85°C (185°F) wärmefest sein.
4.4 Pumpenmontage
1. Montieren Sie die Pumpe entsprechend dem
Flüssigkeitsdurchfluss des Systems.
• Der Pfeil auf dem Pumpengehäuse zeigt
die Durchflussrichtung durch die Pumpe.
• Die Pumpe muss mit dem Pumpenkopf in
horizontaler Position installiert werden.
Weitere Informationen über zulässige Posi-
tionen finden Sie in Abbildung 12
2. Drehen Sie bei Bedarf den Pumpenkopf, um
die Benutzerschnittstelle besser ablesen zu
können.
Weitere Anweisungen entnehmen Sie bitte
Po-
sition des Pumpenkopfs ändern .
3. Wenn vorhanden, bringen Sie die Wärme-
dämmschalen an.
• Verwenden Sie nur die Wärmedämmscha-
len, die im Lieferumfang der Pumpe enthal-
ten sind. Dämmen Sie nicht das Motorge-
häuse, das sich die Elektronik sonst über-
hitzen kann und die Pumpe automatisch
abgeschaltet wird.
• Die im Lieferumfang enthaltenen Wärme-
dämmschalen dürfen nur für Warmwasser-
anwendungen mit einer Flüssigkeitstempe-
ratur über 20°C (68°F) verwendet werden.
Die Wärmedämmschalen können keine dif-
fusionsdichte Dämmung des Pumpenge-
häuses gewährleisten.
• Wenn der Kunde eine diffusionsdichte
Dämmung einrichtet, darf das Pumpenge-
häuse nicht oberhalb des Motorflansches
gedämmt werden. Die Ablauföffnung darf
nicht abgedeckt werden, damit akkumulier-
tes Kondensat ablaufen kann.
4.5 Position des Pumpenkopfs ändern
WARNUNG:
• Entleeren Sie das System oder
schließen Sie die Absperrventile an
beiden Seiten der Pumpe, bevor Sie
die Pumpe demontieren. Das För-
dermedium kann unter Druck ste-
hen und so heiß sein, dass es Ver-
brennungen verursacht.
• Beim Trennen des Pumpenkopfes
vom Pumpengehäuse besteht die
Gefahr, dass Dampf austritt.
GEFAHR DURCH ELEKTRIZITÄT!:
Stellen Sie vor Arbeitsbeginn am Gerät
sicher, dass das Gerät und die Schaltan-
lagen vom Stromnetz getrennt und ge-
gen Wiedereinschalten gesichert sind.
VORSICHT:
Verbrennungsgefahr. Während des Be-
triebs werden einige Oberflächen der
Einheit heiß. Hitzeschutzhandschuhe
tragen, um Verbrennungen zu vermei-
den.
WARNUNG:
• Beim Entfernen oder Einsetzen des
Rotors aus dem bzw. in den Pum-
penkopf, wird ein starkes Magnet-
feld erzeugt. Dieses Magnetfeld
kann für Personen mit einem Herz-
schrittmacher oder mit Implantaten
schädlich sein. Das Magnetfeld kann
außerdem Metallteile zum Rotor zie-
hen, was zu Verletzungen und/oder
Schäden am Lager der Pumpe füh-
ren kann.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte Abbil-
dung 14 und Abbildung 15 .
1. Lösen Sie die vier Sechskantschrauben (2), mit
denen der Pumpenkopf am Pumpengehäuse
(4) befestigt ist.
2. Drehen Sie den Pumpenkopf (1) in 90°-Schrit-
ten in die gewünschte Position.
3. Worauf Sie beim Abnehmen des Pumpen-
kopfs (1) vom Pumpengehäuse (4) achten
müssen:
a) Vermeiden Sie das Entfernen des Rotors aus
dem Pumpenkopf (1);
b) Achten Sie auf die zuvor beschriebene Gefahr
durch magnetische Energie;
c) Prüfen Sie, dass der O-Ring (3) unbeschädigt
ist.
de - Übersetzung vom Original
47