Hangar 9 P-51D Mustang 60cc ARF (2 Boxes) - Manual (Page 22)

22
‰ 5
Sand the paint from the back of the plastic instrument panel
former.
Schleifen Sie die Farbe von der Panelrückseite.
Poncez la peinture au dos du couple en plastique.
Carteggiare la vernice dal retro della base in plastica del
cruscotto.
Î Use a rotary tool with a stone bit to finish
the inside lip of the gauge openings.
Î Verwenden Sie elektrischen Drehschleifer
um die Instrumentenöffnungen zu finishen.
Î Utilisez une pierre à poncer sur un outil
rotatif pour assurer la finition de la lèvre
intérieure des ouvertures des instruments.
Î Con una mola rotante rifinire il bordo
interno delle aperture per gli strumenti.
‰ 7
Sand the top edge of the instrument panel at an angle to
allow the cockpit hood to make contact with the front edge of
the instrument panel and not leave a gap.
Schleifen Sie die oberen Kante des Instrumentenpanel
schräg an, dass es ohne spaltfrei vorne in das Cockpit passt.
Poncez l’arrête supérieure du tableau de bord à un angle
permettant une jonction parfaite sans écart avec la
casquette du tableau de bord.
Carteggiare il bordo superiore del cruscotto in modo da
permettere al legno dell’abitacolo di entrare in contatto con
il bordo anteriore del cruscotto senza lasciare fessure.
‰ 8
RT
Use a scrap piece of balsa and sand it at an angle. Glue the
balsa to the lower instrument panel as shown.
Schleifen Sie ein Abfallstück Balsa in dem abgebildeten
Winkel und kleben es auf das untere Instrumentenpanel.
Utilisez une chute de balsa poncée en angle. Collez cette
pièce en bas du panneau d’instruments inférieur comme sur
l’illustration.
Usare un ritaglio di balsa e carteggiarlo smussato, poi
incollarlo nella parte inferiore del cruscotto, come si vede in
fi gura.
‰ 6
RT
Apply rubberized CA to the instrument panel edges and, with
the gauge centered into the openings, secure the two pieces
together.
Zentrieren Sie die Anzeigen in den Öffnungen und kleben die
beiden Teile zusammen.
Appliquez de la colle CA caoutchouc sur les coins du tableau
de bord et collez les 2 parties ensemble en prenant soin de
bien aligner les instruments par rapport à leurs ouvertures.
Mettere della colla CA gommata sui bordi del cruscotto e,
con gli strumenti centrati nelle aperture, fi ssare insieme i
due pezzi.