Hangar 9 P-51D Mustang 60cc ARF (2 Boxes) - Manual (Page 29)

29
‰ 5
Lift the tape from the fl at surface and using the two alignment marks and the line place the tape inside the canopy and
secure in place temporarily with some small pieces of tape.
Nehmen Sie das Tape von der Oberfl äche und kleben es passend mit den Justiermarken in die Innenseite der Kabinenhaube
provisorisch mit einem kleinen Stück Klebeband fest.
Prenez les morceaux d’adhésifs posés sur la surface plane et utilisez les deux repères pour placer l’adhésif à l’intérieur de la
verrière fi xez l’adhésif temporairement à l’aide de petits morceaux d’adhésif de masquage.
Sollevare il nastro dalla superfi cie liscia e usando i due segni di allineamento e la riga, mettere il nastro all’interno della
capottina. Tenerla a posto temporaneamente con qualche piccolo pezzo di nastro.
‰ 6
Measure from the end of the canopy 1213/16 inch (325mm) and place a mark. Use a pencil to mark down the edge of the tape
template, stopping at the mark just made. Remove the tape template and measure down 3/16 inch (5mm) from the line and
draw a parallel line. Tape off both sides of the line. Measure back 13/32 inch (10mm) and up 1/8 inch (3mm) and cut out the
tape as shown. Repeat for both sides of the canopy.
Messen Sie vom Ende der Kabinenhaube 325mm und markieren den Punkt. Markieren Sie die Kante und stoppen an der
Markierung die Sie gerade gemacht haben. Nehmen Sie die Tapevorlage ab und messen Sie 5 mm weiter nach unten.
Zeichnen Sie eine parallele Linie und kleben beide Seiten ab. Messen Sie 10mm zurück und 3mm nach oben und schneiden
das Tape wie abgebildet. Wiederholen Sie das für beide Seiten der Kabinenhaube.
Tracez au crayon à papier une marque à 325mm de l’extrémité de la verrière sur l’adhésif de masquage. Tracez une ligne
parallèle à 5mm de cette marque. Placez de l’adhésif de masquage de chaque côté de cette ligne. Mesurez 10mm et 3 mm au
dessus et coupez l’adhésif comme sur l’illustration. Répéter l’opération pour l’autre côté de la verrière.
Misurare, dal terminale della capottina, 325mm e mettere un segno. Con una matita segnare il bordo del nastro di riferimento
e fermarsi al segno appena fatto. Togliere il nastro di riferimento e misurare 5mm verso il basso partendo dalla linea e
disegnando un’altra linea parallela. Mettere del nastro su entrambi i lati della linea. Misurare 10mm indietro e 3mm in alto e
poi tagliare il nastro come illustrato. Ripetere su entrambi i lati della capottina.