Xylem e-SV - Manual (Page 128)

IMQ, TUV lub IRAM bądź inne oznaczenia (dotyczy tylko pomp
elektrycznych)
W przypadku produktów opatrzonych znakiem zatwierdzenia bezpieczeń-
stwa elektrycznego, zatwierdzenie odnosi się wyłącznie do pompy elektrycz-
nej, jeżeli nie określono inaczej.
4 Instalacja
Środki ostrożności
OSTRZEZENIE:
• Przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących zapobie-
gania wypadkom.
• Używać odpowiedniego sprzętu i środków ochrony.
• Należy zawsze przestrzegać lokalnych i/lub krajowych przepi-
sów, regulacji prawnych i norm dotyczących wyboru miejsca
instalacji oraz przyłączy wody i zasilania.
OSTRZEZENIE:
• Sprawdzić, czy wszystkie połączenia zostały wykonane przez
technika wykwalifikowanego w zakresie montażu, zgodnie z
obowiązującymi przepisami.
• Przed rozpoczęciem pracy przy jednostce należy sprawdzić,
czy jednostka i panel sterowania są odcięte od źródła zasilania
i nie można dostarczać do nich mocy. Powyższa zasada doty-
czy również obwodów sterujących.
4.1 Uziemianie
OSTRZEZENIE:
• Zawsze najpierw przyłączać przewód zewnętrznego zabezpie-
czenia do zacisku uziemienia (masy), zanim zostaną wykonane
inne połączenia elektryczne.
• Cały osprzęt elektryczny musi zostać uziemiony (podłączony
do masy). Dotyczy to osprzętu pompy, członu napędzającego
i całego sprzętu monitorującego. Sprawdzić przewód uziemie-
nia (masy), aby upewnić się, że jest prawidłowo podłączony.
• Jeśli kabel silnika zostanie omyłkowo szarpnięty i poluzowany,
przewód uziemienia (masy) powinien być ostatnim przewo-
dem, który zostanie odłączony od zacisku. Należy sprawdzić,
czy przewód uziemienia jest dłuższy niż przewody fazowe.
Dotyczy to obu końców kabla silnika.
• Wprowadzić dodatkowe zabezpieczenie przed śmiertelnym
porażeniem. Zainstalować wyłącznik różnicowy o wysokiej
czułości (30 mA) [wyłącznik różnicowo-prądowy RCD].
4.2 Wymagania dotyczące obiektu
4.2.1 Umiejscowienie pompy
NIEBEZPIECZENSTWO:
Nie używać pompy w środowiskach, w których mogą występo-
wać łatwopalne/wybuchowe lub agresywne chemicznie gazy
bądź proszki.
Wskazówki
Stosować się do poniższych wskazówek dotyczących umiejscowienia pompy.
• Zadbać, aby żadne przeszkody nie utrudniały normalnego przepływu po-
wietrza chłodzącego, wymuszanego przez wentylator silnika.
• Upewnić się, czy miejsce instalacji jest zabezpieczone przed wyciekami
płynów lub zalewaniem.
• Jeżeli jest to możliwe, umieszczać pompę nieco powyżej poziomu podło-
ża.
• Temperatura otoczenia nie może wykraczać poza przedział od 0°C
(+32°F) do +40°C (+104°F).
• Wilgotność względna powietrza otoczenia musi być niższa od 50% w
temperaturze +40°C (+104°F).
• Kontaktować się z działem sprzedaży i serwisu, jeżeli:
• Względna wilgotność powietrza przekracza wartość podaną we wska-
zówkach.
• Temperatura otoczenia przekracza +40°C (+104°F).
• Zespół znajduje się na wysokości powyżej 1000 m (3000 stóp) nad po-
ziomem morza. Może wystąpić potrzeba zmiany parametrów znamio-
nowych silnika lub zastąpienia silnikiem o większej mocy.
Patrz Tabela 8, aby uzyskać informacje, która wielkość powoduje obniżenie
parametrów znamionowych silnika.
Położenia pompy i odstępy wokół niej
UWAGA:
W celu montażu poziomego pompy wymagane jest specjalne przystosowa-
nie.
Zapewnić odpowiednie oświetlenie oraz odstępy wokół pompy. Zadbać, aby
była łatwo dostępna dla celów instalacji i konserwacji.
Instalacja powyżej źródła cieczy (wysokość ssania)
Teoretyczna maksymalna wysokośc ssania każdej pompy wynosi 10,33 m. W
praktyce, na wysokość ssania pompy mają wpływ następujące czynniki:
• temperatura cieczy,
• wysokość nad poziomem morza ( w przypadku układów otwartych),
• ciśnienie w układzie (w przypadku układów zamkniętych),
• opory przepływu przez rury,
• własna, wewnętrzne opory przepływu pompy.
• różnice wysokości.
Poniższy wzór służy do obliczania maksymalnej wysokości nad poziomem
cieczy, na jakiej można zainstalować pompę:
(p
b
*10,2 - Z) ≥ NPSH + H
f
+ H
v
+ 0,5
p
b
ciśnienie barometryczne w barach (w układzie zamkniętym ozna-
cza ciśnienie w układzie)
NPSH wartość wewnętrznych oporów przepływu pompy, wyrażona w
metrach
H
f
wyrażone w metrach całkowite opory spowodowane przepływem
cieczy przez rurociąg ssawny pompy
H
v
prężność pary, w metrach, odpowiadająca temperaturze cieczy T
°C
0,5 zalecany margines bezpieczeństwa (m)
Z maksymalna wysokość, na jakiej można zainstalować pompę
Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz Rysunek 7.
Wartość (p
b
*10,2 - Z) zawsze musi być liczbą dodatnią.
Patrz Rysunek 5, aby uzyskać więcej informacji na temat osiągów.
UWAGA:
Nie wolno przekraczać wydajności ssącej pomp, ponieważ może to spowo-
dować kawitację i uszkodzenie pompy.
4.2.2 Wymagania dotyczące przewodów rurowych
Środki ostrożności
OSTRZEZENIE:
• Używać rur dostosowanych do maksymalnego ciśnienia robo-
czego pompy. Niestosowanie się do tego zalecenia może wy-
wołać rozerwanie układu, co grozi obrażeniami.
• Sprawdzić, czy wszystkie połączenia zostały wykonane przez
technika wykwalifikowanego w zakresie montażu, zgodnie z
obowiązującymi przepisami.
UWAGA:
Jeśli pompa jest podłączona do wodociągów miejskich, należy przestrzegać
wszystkich przepisów wydanych przez władze miejskie. Jeśli jest to wymaga-
ne przez władze, po stronie ssawnej należy zamontować odpowiednie zabez-
pieczenie przed przepływem wstecznym.
Lista kontrolna przewodów ssawnych i tłocznych
Sprawdzić, czy spełnione są następujące wymagania:
• Wszystkie przewody rurowe są niezależnie podparte - przewody rurowe
nie mogą obciążać pompy.
• W celu uniknięcia przenoszenia drgań pompy na rurociągi i odwrotnie
stosowane są elastyczne przewody rurowe lub złączki.
• Zastosowano łagodne łuki, unikając kolan, które powodują nadmierne
opory przepływu.
• Rurociąg ssawny jest doskonale uszczelniony i powietrznoszczelny.
• Jeśli pompa jest użytkowana w obwodzie otwartym, średnica rury ssawnej
jest dostosowana do warunków instalacji. Średnica rury ssawnej nie może
być mniejsza od średnicy króćca ssawnego pompy.
• Jeśli średnica rury ssawnej jest większa od średnicy króćca ssawnego po-
mpy, została zainstalowana mimośrodowa zwężkowa złączka rurowa.
pl - Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
124 e-SV - polski