Xylem e-SV - Manual (Page 238)

13. Vedeliku maksimaalne temperatuur tööta-
misel (IEC 60335–2–41)
14. Mootori nimivõimsus
15. Nimipinge vahemik
16. Seerianumber (kuupäev + kasvav number)
17. Vedeliku maksimaalne temperatuur tööta-
misel (muu kui IEC 60335–2–41)
13. Maksimālā sūknējamā šķidruma temperatū-
ra (pielietojumos atbilstoši IEC 60335–2–
41)
14. Motora nominālā jauda
15. Nominālā sprieguma diapazons
16. Sērijas numurs (datums + ierīces kārtas Nr.)
17. Maksimālā sūknējamā šķidruma temperatū-
ra (pielietojumos, kas neatbilst IEC 60335–
2–41)
13. Didžiausia darbinė skysčio temperatūra (nau-
dojant, kaip nurodyta IEC 60335–2–41)
14. Vardinė variklio galia
15. Vardinės įtampos ribos
16. Serijos numeris (data + didėjantis skaičius)
17. Didžiausia darbinė skysčio temperatūra (nau-
dojant, kaip nenurodyta IEC 60335–2–41)
polski
1.
Kod identyfikacyjny materiału uszczelnień
mechanicznych
2. Zakres wydajności
3. Zakres wysokości podnoszenia
4. Minimalna wysokość podnoszenia (IEC
60335–2–41)
5. Prędkość
6. Częstotliwość
7. Maksymalne ciśnienie robocze
8. Moc pobierana przez zespół pompy elek-
trycznej
9. Typ zespołu pompy/pompy elektrycznej
10. Kod identyfikacyjny materiału pierścienia
typu O-ring
11. Numer katalogowy zespołu pompy elek-
trycznej/pompy elektrycznej
12. Klasa zabezpieczenia
13. Maksymalna temperatura robocza cieczy
(zastosowania zgodnie z IEC 60335–2–41)
14. Moc znamionowa silnika
15. Zakres napięcia znamionowego
16. Numer seryjny (data + rosnąca liczba)
17. Maksymalna temperatura robocza cieczy
(zastosowania inne niż według IEC 60335–
2–41)
Čeština
1.
Identifikační kód materiálu mechanického
těsnění
2. Výkonnostní rozsah
3. Rozsah dopravní výšky
4. Minimální dopravní výška (IEC 60335–2–
41)
5. Otáčky
6. Kmitočet
7. Maximální provozní tlak
8. Příkon elektrického čerpacího agregátu
9. Typ čerpadla / elektrického čerpacího agre-
gátu
10. Identifikační kód materiálu o-kroužku
11. Číslo součásti jednotky elektrického čerpa-
dla / čerpadla
12. Třída ochrany
13. Maximální provozní teplota kapaliny (pou-
žití podle IEC 60335–2–41)
14. Jmenovitý výkon motoru
15. Jmenovitý rozsah napětí
16. Sériové číslo (datum + postupné číslo)
17. Maximální provozní teplota kapaliny (jiné
použití než podle IEC 60335–2–41)
Slovenčina
1.
Identifikačný kód materiálu mechanického te-
snenia
2. Kapacitný rozsah
3. Rozsah vodnej nádrže
4. Minimálny spád (IEC 60335–2–41)
5. Rýchlosť
6. Frekvencia
7. Maximálny prevádzkový tlak
8. Príkon jednotky elektrického čerpadla
9. Typ jednotky čerpadla/elektrického čerpadla
10. Identifikačný kód materiálu O-krúžku
11. Číslo dielu čerpacej jednotky/čerpadla
12. Trieda ochrany
13. Maximálna prevádzková teplota kvapaliny
(podľa normy IEC 60335–2–41)
14. Nominálny výkon motora
15. Rozsah menovitého napätia
16. Sériové číslo (dátum + progresívne číslo)
17. Maximálna prevádzková teplota kvapaliny
(podľa normy inej než IEC 60335–2–41)
magyar
1.
A mechanikus tömítőanyagok azonosító
kódjai
2. Teljesítménytartomány
3. Nyomómagassági tartomány
4. Minimális nyomómagasság (IEC 60335–2–
41)
5. Sebesség
6. Frekvencia
7. Maximális üzemi nyomás
8. Elektromos szivattyú által felvett teljesítmé-
ny
9. Szivattyú/villamos szivattyú típusa
10. O gyűrű anyagának azonosító kódja
11. Elektromos szivattyúegység/szivattyú cikk-
száma
12. Védelmi osztály
13. Technológiai folyadék maximális hőmérsék-
lete (IEC 60335–2–41 szerinti felhasználás)
14. Motor névleges teljesítménye
15. Névleges feszültségtartomány
16. Sorozatszám (dátum + progresszív szám)
17. Technológiai folyadék maximális hőmérsék-
lete (nem IEC 60335–2–41 szerinti felhasz-
nálás)
Română
1.
Cod de identificare material pentru garni-
tură mecanică
2. Interval capacitate
3. Interval presiune hidrostatică
4. Cap minim (IEC 60335–2–41)
5. Viteză
6. Frecvenţă
7. Presiune de exploatare maximă
8. Putere absorbită de unitatea de pompare
electrică
9. Tip pompă/unitate de pompare electrică
10. Cod de identificare material pentru inel de
etanşare
11. Reper pompă/unitate pompă electrică
12. Clasă de protecţie
13. Temperatura maximă de funcţionare a lichi-
dului (utilizează IEC 60335–2–41)
14. Putere nominală motor
15. Interval tensiune nominală
16. Număr de serie (dată + număr progresiv)
17. Temperatura maximă de funcţionare a lichi-
dului (utilizează altul decât IEC 60335–2–
41)
Български
1.
Идентификационен код на материала на
механичното уплътнение
2. Диапазон на капацитета
3. Обхват на главата
4. Минимална височина (ЕC 60335–2–41)
5. Скорост
6. Честота
7. Максимално работно налягане
8. Абсорбирана мощност на електрическата
помпа
9. Тип помпа/електрическа помпа
10. Идентификационният код на материала на
О-пръстена
11. Номер на помпения агрегат/ част на
помпата
12. Клас на защита
13. Максимална температура на работната
течност (използва като IEC 60335–2–41)
14. Номинална мощност на мотора
15. Диапазон на номиналното напрежение
16. Сериен номер (дата + пореден номер)
17. Максимална температура на работната
течност (използва рзлична от IEC 60335–
2–41)
Slovenščina
1.
Identifikacijska koda materiala mehanskega
tesnila
2. Obseg zmogljivosti
3. Velikost glave
4. Minimalna glava (IEC 60335–2–41)
5. Hitrost
6. Frekvenca
7. Največji delovni tlak
8. Absorbirana moč električne črpalke
9. Vrsta črpalke/električne črpalke
10. Identifikacijska koda materiala O-obročka
11. Enota električne črpalke/št. dela črpalke
12. Razred zaščite
13. Maksimalna temperatura delovne tekočine
(v skladu z IEC 60335–2–41)
14. Nominalna moč motorja
15. Razpon nazivne napetosti
16. Serijska številka (datum + progresivna šte-
vilka)
17. Maksimalna temperatura delovne tekočine
(uporaba drugačna kot v IEC 60335–2–41)
Hrvatski
1.
Identifikacijski kod materijala mehaničkog
zatvarača
2. Raspon kapaciteta
3. Raspon tlaka
4. Najveći tlak (IEC 60335–2–41)
5. Brzina
6. Frekvencija
7. Najveći radni tlak
8. Apsorbirana snaga jedinice električne pum-
pe
9. Vrsta pumpe/jedinice električne pumpe
10. Identifikacijski kod materijala O-prstena
11. Broj jedinice električne pumpe/dijela pum-
pe
12. Klasa zaštite
13. Najveća radna temperatura tekućine (kao u
IEC 60335–2–41)
14. Nazivna snaga motora
15. Raspon nazivnog napona
16. Serijski broj (datum + progresivni broj)
17. Najveća radna temperatura tekućine (različi-
to od IEC 60335–2–41)
Srpski
1.
Identifikacioni kod materijala mehaničkog zat-
varača
2. Opseg kapaciteta
3. Opseg pritiska
4. Minimalni pritisak (IEC 60335–2–41)
5. Brzina
6. Frekvencija
7. Maksimalni radni pritisak
8. Apsorbovana snaga jedinice električne pumpe
9. Tip pumpe/jedinice električne pumpe
10. Identifikacioni kod materijala O-prstena
11. Broj dela jedinice električne pumpe/pumpe
12. Klasa zaštite
13. Maksimalna radna temperatura tečnosti (kori-
sti kao IEC 60335–2–41)
14. Nazivna snaga motora
15. Opseg nazivnog napona
16. Serijski broj (datum + progresivni broj)
17. Maksimalna radna temperatura tečnosti (kori-
sti različito od IEC 60335–2–41)
it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
234 e-SV