Xylem e-SV User Manual
Page 240
3.
G
1.4401 (AISI 316)
4.
Altre guarnizioni o-ring
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
Deutsch
1.
Gleitringdichtung
A
Karbon, metallimprägniert
B
Karbon, harzimprägniert
C
Karbon, speziell harzimprägniert
Q1 Siliziumcarbid
2.
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
3.
G
1.4401 (AISI 316)
4.
Andere O-Ring-Dichtungen
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
Español
1.
Sello mecánico
A
Carbón impregnado de metal
B
Carbón impregnado de resina
C
Carbón impregnado de resina espe-
cial
Q1 Carburo de silicio
2.
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
3.
G
1,4401 (AISI 316)
4.
Otras juntas tóricas
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
Português
1.
Vedante mecânico
A
Carbono impregnado com metal
B
Carbono impregnado com resina
C
Carbono impregnado com resina espe-
cial
Q1 Carboneto de silício
2.
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
3.
G
1,4401 (AISI 316)
4.
Outros vedantes de o-ring
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
Nederlands
1.
Mechanische afdichting
A
Metal geïmpregneerde koolstof
B
Resin geïmpregneerde koolstof
C
Speciaal resin geïmpregneerde kool-
stof
Q1 Siliciumcarbide
2.
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
3.
G
1.4401 (AISI 316)
4.
Andere o-ringpakkingen
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
Dansk
1.
Mekanisk plombering
A
Metalimprægneret kulstof
B
Harpiksimprægneret kulstof
C
Special-harpiksimprægneret kulstof
Q1 Silikonekarbid
2.
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
3.
G
1,4401 (AISI 316)
4.
Andre O-ringspakninger
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
Norsk
1.
Mekanisk tetning
A
Metallimpregnert karbon
B
Harpiksimpregnert karbon
C
Spesiell harpiksimpregnert karbon
Q1 Silikonkarbid
2.
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
3.
G
1.4401 (AISI 316)
4.
Andre o-ring-pakninger
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
Svenska
1.
Mekanisk tätning
A
Metallimpregnerat kol
B
Resinimpregnerat kol
C
Specialresinimpregnerat kol
Q1
Kiselkarbid
2.
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
3.
G
1.4401 (AISI 316)
4.
Andra o-ringpackningar
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
Suomi
1.
Mekaaninen tiiviste
A
Metallikyllästeinen hiili
B
Hartsikyllästeinen hiili
C
Erikoishartsikyllästeinen hiili
Q1
Piikarbidi
2.
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
3.
G
1,4401 (AISI 316)
4.
Muut O-rengastiivisteet
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
Íslenska
1.
Ásþétti
A
Málmblandað kolefni
B
Resíngegndreypt kolefni
C
Sérstakt resíngegndreypt kolefni
Q1
Kísilkarbítur
2.
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
3.
G
1.4401 (AISI 316)
4.
Aðrar O-hrings þéttingar
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
Eesti
1.
Mehaaniline tihend
A
Metalliga immutatud süsi
B
Vaiguga immutatud süsi
C
Vaiguga immutatud erisüsi
Q1
Ränikarbiid
2.
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
3.
G
1,4401 (AISI 316)
4.
Teised O-rõngaste tihendid
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
Latviešu
1.
Mehāniskie blīvējumi
A
Ar metālu piesātināts ogleklis
B
Ar sveķiem impregnēts ogleklis
C
Speciāls ar sveķiem impregnēts
ogleklis
Q1 Silīcija karbīds
2.
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
3.
G
1.4401 (AISI 316)
4.
Citas gredzenveida blīves
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
Lietuvių k.
1.
Mechaninis sandariklis
A
Metalu impregnuotas anglies pluoštas
B
Derva impregnuotas anglies pluoštas
C
Specialia derva impregnuotas anglies
pluoštas
Q1 Silicio karbidas
2.
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
3.
G
1.4401 (AISI 316)
4.
Kiti O tipo žiedo tarpikliai
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
236
e-SV