Xylem e-SV - Manual (Page 272)

2 Lanterna — Adapter — — Passstück — Adaptador — Adaptador — Adapter — Adapter — Adapter — Adapter — Sovitin —
Millistykki — Adapter — Adapteris — Adapteris — Łącznik pośredni — Adaptér — Adaptér — Adapter — Adaptor — Адаптер
— Adapter — Prilagodnik — Adapter — Προσαρμογέας — Adaptör — Адаптер — Адаптер — ةلصولا
3 Base — Base — Socle — Sockel — Base — Base — Voet — Base — Sokkel — Bas — Perustus — Grunnur — Alus —
Pamatne — Pagrindas — Podstawa — Základna — Základňa — Alap — Bază — Основа — Baza — Baza — Osnova — Βάση
— Taban — Основание — Основа — ساسألا
4 Kit tappo + o-ring — Plug + o-ring kit — Bouchon + kit joint torique — Stopfen + O-Ringsatz — Kit de tapón + junta tórica — Kit do
tampão + o-ring — Plug + o-ring pakket — Prop + O-ringssæt — Plugg + o-ring-sett — Plugg + o-ringskit — Tulppa + O-rengassarja —
Tappi + O-hringasett — Kork + O-rõnga komplekt — Aizgrieznis + blīvgredzenu komplekts — Kamščio ir O tipo žiedo rinkinys — Zestaw
korka z pierścieniem uszczelniającym typu O-ring — Zátka + sestava o-kroužku — Zátka + súprava tesniaceho krúžku — Dugó + O-gyűrű
készlet — Buşon + set garnitură inelară — Комплект пробка + о-пръстен — Komplet čepov in tesnilnih obročkov — Komplet priključak +
o-prsten — Priključak + komplet o-prstena — Κιτ δακτυλίου κυκλικής διατομής — Tapa + o-ring kiti — Пробка + набор уплотнений
круглого сечения — Пробка + набір ущільнень круглого перетину —
ةدادسلا + مقط ةقلحلا ةيرئادلا
5 Disco porta tenuta — Seal housing plate — Plaque de boîtier de joint — Dichtungsgehäuse-Platte — Placa de la cubierta del sello — Placa
do compartimento do vedante — Plaat voor afdichtingsbehuizing — Plomberingshusplade — Tetningshusplate — Tätningshusplåt — Tiivi-
stekotelon levy — Þéttihúsplata — Tihendi katteplaat — Blīves korpusa plāksne — Riebokšlio sandarinimo plokštelė — Płytka obudowy
uszczelnienia — Deska tělesa těsnění — Platnička skrine tesnenia — Tömítésház lemez — Placă carcasă garnitură — Плоча за кожух на
уплътнението — Ploščica ohišja tesnila — Brtvena ploča — Brtvena ploča — Πινακίδα μηχανικής στεγανοποίησης — Keçe yuvası plakası
— Диск уплотнения — Диск ущільнення —
حول تيبم عنام برستلا
6 Testata superiore — Upper head — Tête supérieure — Oberer Kopf — Carga hidráulica superior — Cabeça superior — Bovenste korf —
Øverste hoved — Øvre trykkhøyde — Övre huvud — Ylempi painekorkeus — Efri haus — Ülemine surukõrgus — Augšējais augstum-
spiediens — Viršutinė galvutė — Górna głowica — Horní hlavice — Horná hlavica — Felső nyomómagasság — Cap superior — Горна
глава — Zgornja glava — Gornja glava — Gornja glava — Επάνω κεφαλή — Üst kafa — Верхняя головка — Верхня голівка —
سأرلا يولعلا
7 Molla precarica diffusori — Diffusers stack spring — Ressort de pile de diffuseurs — Diffuserstapelfeder — Muelle de la pila de difusores —
Mola da pilha de difusores — Diffusers stapelveer — Diffusorholdefjeder — Vertikal fjær på ledeapparatet — Fjäder för diffuserarstapel —
Hajottimen pakettijousi — Dreifarafjöður — Difuusorite komplekti vedru — Difuzoru atspere — Difuzinio dėklo spyruoklė — Sprężyna
zestawu dyfuzorów — Pružina zásobníku difúzéru — Pružina zásobníka difúzora — Diffúzor szelencerugója — Arc ansamblu difuzoare —
Пружина на групата дифузери — Listnata vzmet difuzerjev — Opruga difuzora — Opruga difuzora — Ρυθμιστές προφόρτισης ελατηρίων
— Difüzör yığın yayı — Пружина комплекта диффузоров — Пружина комплекту дифузорів —
كربنز سدكم تامظنملا
8 Girante (diametro ridotto) — Impeller (reduced diameter) — Roue (petit diamètre) — Laufrad (reduzierter Durchmesser) — Impulsor (diáme-
tro reducido) — Impulsor (diâmetro reduzido) — Rotor (verkleinde doorsnede) — Propel (reduceret diameter) — Løpehjul (redusert diameter)
— Pumphjul (reducerad diameter) — Juoksupyörä (pienennetty halkaisija) — Dæluhjól (minnkað þvermál) — Tiivik (vähendatud läbimõõt) —
Darbrats (samazināts diametrs) — Sparnuotė (mažesnio skersmens) — Wirnik napędzany (średnica zmniejszona) — Oběžné kolo (zmenšený
průměr) — Obežné koleso (zmenšený priemer) — Járókerék (csökkentett átmérőjű) — Rotor (diametru redus) — Ротор (намален диаметър)
— Rotor (zmanjšan premer) — Rotor (smanjeni promjer) — Rotor (smanjeni prečnik) — Φτερωτή (μειωμένη διάμετρος) — Pervane (azaltıl-
mış çap) — Крыльчатка (уменьшенный диаметр) — Крильчатка (зменшений діаметр) —
ةعافدلا ) رطق ضفخم )
9 Girante (diametro nominale) — Impeller (full diameter) — Roue (grand diamètre) — Laufrad (voller Durchmesser) — Impulsor (diámetro
completo) — Impulsor (diâmetro total) — Rotor (volledige doorsnede) — Propel (fuld diameter) — Løpehjul (full diameter) — Pumphjul
(fullstängig diameter) — Juoksupyörä (täysi halkaisija) — Dæluhjól (fullt þvermál) — Tiivik (täisläbimõõt) — Darbrats (pilns diametrs) —
Sparnuotė (viso skersmens) — Wirnik napędzany (pełna średnica) — Oběžné kolo (plný průměr) — Obežné koleso (plný priemer) — Járóke-
rék (teljes átmérőjű) — Rotor (diametru complet) — Ротор (пълен диаметър) — Rotor (cel premer) — Rotor (puni promjer) — Rotor (puni
prečnik) — Φτερωτή (πλήρης διάμετρος) — Pervane (tam çap) — Крыльчатка (полный диаметр) — Крильчатка (повний діаметр) —
ةعافدلا ) رطقلا لماكلاب )
10,
10R Camicia — Sleeve — Manchon — Hülse — Manguito — Luva — Mof — Foring — Hylse — Hylsa — Holkki — Múffa —
Muhv — Uzmava — Įvorė — Tuleja — Pouzdro — Objímka — Hüvely — Manşon — Втулка — Obojka — Rukavac —
Rukavac — Δακτύλιος — Kovan — Втулка — Втулка — ةبلج
11 Albero — Shaft — Arbre — Welle — Eje — Eixo — As — Aksel — Aksel — Axel — Akseli — Skaft — Võll — Vārpsta
— Velenas — Wał — Hřídel — Hriadeľ — Tengely — Ax — Вал — Gred — Osovina — Osovina — Άξονας — Mil — Вал
— Вал — دومعلا
12 Coperchio per bloccaggio boccola — Bush locking cover — Capot de verrouillage de bague — Buchsensicherungsabdeckung — Cubierta de
bloqueo del buje — Tampa de bloqueio do casquilho — Drukbus vergrendelkap — Dæksel til lejebøsning — Hylselåsende dekseø — Lå-
slock för bussning — Holkin lukituskansi — Læsihlíf fyrir einangrun — Hülsi lukustuskate — Ieliktņa fiksācijas pārsegs — Įvorės fiksuoja-
masis gaubtas — Pokrywa ustalająca tulei — Uzamykací kryt pouzdra — Uzamykací kryt puzdra — Hüvelyzáró fedél — Capac fixare bucşe
— Капак на заключващата втулка — Zaklepni pokrov ležajne blazine — Poklopac za blokadu čahure — Poklopac za blokadu čaure —
Κάλυμμα ασφάλισης δακτυλίου — Burç kilitleme kapağı — Крышка блокирования втулки — Кришка блокування втулки —
ءاطغ تيبثت ةبلجلا
13 Disco stampato superiore con manicotti — Upper pressed holder with connections — Support embouti supérieur avec raccordements — Oberer
Druck-Halter mit Anschlüssen — Soporte con presión superior con conexiones — Suporte premido superior com ligações — Bovendrukhouder
met aansluitingen — Trykket overholder med forbindelser — Øvre presset holder med koplinger — Övre pressad hållare med anslutningar —
Ylempi puristettu pidin ja liitännät — Efripressuhaldari með tengjum — Ülemine ühendustega presshoidik — Augšējais presētais turētājs ar savie-
nojumiem — Viršutinis prispaudžiamas laikiklis su jungtimis — Górna obsada prasowana z przyłączami — Horní lisovaný držák s připojeními
it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
268 e-SV