Xylem e-SV - Manual (Page 239)

Ελληνικά
1.
Κωδικός αναγνώρισης υλικού μηχανικής
στεγανοποίησης
2. Εύρος χωρητικότητας
3. Εύρος κεφαλής
4. Ελάχιστη κεφαλή (IEC 60335–2–41)
5. Αρ. στροφών
6. Συχνότητα
7. Μέγιστη λειτουργική πίεση
8. Μονάδα ηλεκτρικής αντλίας που απορροφά
ρεύμα
9. Τύπος μονάδας αντλίας/ηλεκτρικής αντλίας
10. Κωδικός αναγνώρισης υλικού κυκλικού
δακτυλίου
11. Μονάδα ηλεκτρικής αντλίας/αριθμός
εξαρτήματος αντλίας
12. Κλάση προστασίας
13. Μέγιστη λειτουργική θερμοκρασία υγρού
(χρησιμοποιεί ως IEC 60335–2–41)
14. Ονομαστικό ρεύμα κινητήρα
15. Εύρος ονομαστικής τάσης
16. Αριθμός σειράς (ημερομηνία +
προοδευτικός αριθμός)
17. Μέγιστη λειτουργική θερμοκρασία υγρού
(χρησιμοποιεί άλλη από την IEC 60335–2–
41)
Türkçe
1.
Mekanik kapama malzemesi tanımlama ko-
du
2. Kapasite aralığı
3. Kafa aralığı
4. Minimum kafa (IEC 60335–2–41)
5. Hız
6. Frekans
7. Maksimum çalışma basıncı
8. Elektrikli pompa ünitesi kullanılan güç
9. Pompa/elektrikli pompa ünitesi tipi
10. O-ring malzemesi tanımlama kodu
11. Elektrikli pompa ünitesi/ pompa parça nu-
marası
12. Koruma sınıfı
13. Maksimum çalışma sıvısı sıcaklığı (IEC
60335–2–41 olarak kullanılır)
14. Nominal motor gücü
15. Ölçülen voltaj aralığı
16. Seri numarası (tarih + ilerleyen numara)
17. Maksimum çalışma sıvısı sıcaklığı (IEC
60335–2–41 dışındakini kullanır)
Русский
1.
Идентификационный код материала
механического уплотнения
2. Диапазон мощности
3. Диапазон напора
4. Минимальный напор (IEC 60335–2–41)
5. Частота вращения
6. Частота
7. Максимальное рабочее давление
8. Поглощаемая мощность электрической
насосной установки
9. Тип насоса / электрической насосной
установки
10. Идентификационный код материала
уплотнительного кольца круглого сечения
11. Номер детали узла электрического насоса/
насоса
12. Класс защиты
13. Максимальная температура рабочей
жидкости (используется как IEC 60335–2–
41)
14. Номинальная мощность двигателя
15. Номинальный диапазон напряжения
16. Серийный номер (дата + номер по
порядку)
17. Максимальная температура рабочей
жидкости (используется кроме IEC 60335–
2–41)
Англійська
1.
Ідентифікаційний код матеріалу
механічного ущільнення
2. Діапазон потужності
3. Діапазон напору
4. Мінімальний напір (IEC 60335–2–41)
5. Швидкість
6. Частота
7. Максимальний робочий тиск
8. Потужність агрегату електричного
насоса, що поглинається
9. Тип насоса/електричної насосної
установки
10. Ідентифікаційний код матеріалу
ущільнювального кільця круглого
перетину
11. Номер деталі вузла електричного
насоса/ насоса
12. Клас захисту
13. Максимальна температура робочої
рідини (використовується як IEC 60335–
2–41)
14. Номінальна потужність двигуна
15. Номінальний діапазон напруги
16. Серійний номер (дата + номер по
порядку)
17. Максимальна температура робочої
рідини (використовується крім IEC
60335–2–41)
ةيبرعلا
1 . دوك فيرعت داوم عنام برستلا يكيناكيملا
2 . قاطن ةعسلا
3 . قاطن سأرلا
4 . دحلا ىندألا سأرلل ) IEC 60335–2–41 (
5 . ةعرسلا
6 . ددرتلا
7 . دحلا ىصقألا طغضل ليغشتلا
8 . ةقاطلا ةصتمملا ةدحول ةخضملا ةيئابرهكلا
9 . ةخضملا / عون ةدحو ةخضملا ةيئابرهكلا
10 . دوك فيرعت داوم ةقلحلا ةيرئادلا
11 . مقر ةعطقلا ةدحول ةخضملا ةيئابرهكلا / ةخضملا
12 . ةئف ةيامحلا
13 . دحلا ىصقألا ةجردل ةرارح لئاس ليغشتلا ) تامادختسا
لثم IEC 60335–2–41 (
14 . ةقاطلا ةيمسالا روتوملل
15 . قاطن دهجلا ردقملا
16 . مقرلا يلسلستلا ) خيراتلا + مقرلا يمدقتلا (
17 . دحلا ىصقألا ةجردل ةرارح لئاس ليغشتلا ) تامادختسا
ىرخأ فالخ IEC 60335–2–41 (
2.
1 2 4
Q1 E G E B
3
G
SV1125_M0005_A_sc
Italiano
1.
Tenuta meccanica
A Carbone impregnato di metallo
B Carbonio impregnato con resina
C Carbonio impregnato con resina
speciale
Q1 Carburo di silicio
2. E EPDM
T PTFE
V FPM (FKM)
English
1.
Mechanical Seal
A Metal impregnated carbon
B Resin impregnated carbon
C Special resin impregnated carbon
Q1 Silicon carbide
2. E EPDM
T PTFE
V FPM (FKM)
3. G 1.4401 (AISI 316)
4. Other o-ring gaskets
E EPDM
T PTFE
V FPM (FKM)
Français
1.
Joint mécanique
A Carbone à imprégnation métallique
B Carbone imprégné de résine
C Carbone imprégné de résine spéciale
Q1 Carbure de silicium
2. E EPDM
T PTFE
V FPM (FKM)
3. G 1,4401 (AISI 316)
4. Autres joints toriques
E EPDM
T PTFE
V FPM (FKM)
it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
e-SV 235