Xylem e-SV User Manual
Page 241
polski
1.
Uszczelnienie mechaniczne
A
Węgiel nasycony metalem
B
Węgiel nasycony żywicą
C
Węgiel nasycony specjalną żywicą
Q1 Węglik krzemu
2.
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
3.
G
1.4401 (AISI 316)
4.
Inne uszczelki typu O-ring
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
Čeština
1.
Mechanické těsnění
A
Kov vyztužený uhlíkem
B
Pryskyřice vyztužená uhlíkem
C
Speciální pryskyřice vyztužená uhlí-
kem
Q1 Karbid křemíku
2.
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
3.
G
1.4401 (AISI 316)
4.
Jiné těsnicí o-kroužky
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
Slovenčina
1.
Mechanické tesnenie
A
Kov s prímesou uhlíka
B
Uhlík naimpregnovaný živicou
C
Uhlík naimpregnovaný špeciálnou živi-
cou
Q1 Karbid kremíka
2.
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
3.
G
1.4401 (AISI 316)
4.
Iné tesnenia tesniacich krúžkov
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
magyar
1.
Mechanikus tömítés
A
Fémmel impregnált szén
B
Gyantával impregnált szén
C
Különleges gyantával impregnált
szén
Q1 Szilícium-karbid
2.
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
3.
G
1,4401 (AISI 316)
4.
Egyéb O-gyűrű tömítések
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
Română
1.
Garnitură mecanică
A
Carbon impregnat cu metal
B
Carbon impregnat cu răşină
C
Carbon impregnat cu răşină specială
Q1 Carbură de siliciu
2.
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
3.
G
1.4401 (AISI 316)
4.
Alte garnituri inelare
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
Български
1.
Механично Уплътнение
A
Въглерод импрегниран с метал
B
Електрод импрегниран с гума
C
Специален електрод импрегниран с
гума
Q1 Силиконов карбид
2.
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
3.
G
1,4401 (AISI 316)
4.
Други о-образни уплътнителни пръстени
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
Slovenščina
1.
Mehansko tesnilo
A
Kovinsko impregniran ogljik
B
Ogljik, impregniran z umetno smolo
C
Poseben ogljik, impregniran z umet-
no smolo
Q1 Silicijev karbid
2.
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
3.
G
1.4401 (AISI 316)
4.
Drugi tesnilni obročki
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
Hrvatski
1.
Mehanički zatvarač
A
Metalom impregnirani grafit
B
Smolom impregnirani grafit
C
Poseban smolom impregnirani grafit
Q1 Silikon karbid
2.
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
3.
G
1.4401 (AISI 316)
4.
Ostale brstve o-prstena
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
Srpski
1.
Mehanički zatvarač
A
Metalom impregnirani grafit
B
Smolom impregnirani grafit
C
Specijalan smolom impregnirani grafit
Q1 Silikon karbid
2.
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
3.
G
1.4401 (AISI 316)
4.
Ostale zaptivke o-prstena
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
Ελληνικά
1.
Μηχανική στεγανοποίηση
A
Άνθρακας εμποτισμένος με μέταλλο
B
Άνθρακας εμποτισμένος με ρητίνη
C
Ειδικός άνθρακας εμποτισμένος με
ρητίνη
Q1 Καρβίδιο πυριτίου
2.
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
3.
G
1.4401 (AISI 316)
4.
Άλλα παρεμβύσματα δακτυλίου κυκλικής
διατομής
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
Türkçe
1.
Mekanik Keçe
A
Metal emdirilmiş karbon
B
Reçine emdirilmiş karbon
C
Özel reçine emdirilmiş karbon
Q1 Silikon karbit
2.
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
3.
G
1.4401 (AISI 316)
4.
Diğer o-ring contalar
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
Русский
1.
Механическое уплотнение
A
Уголь, пропитанный металлом
B
Уголь, пропитанный смолой
C
Специальный уголь, пропитанный
смолой
Q1 Карбид кремния
2.
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
3.
G
1.4401 (AISI 316)
4.
Другие уплотнения круглого сечения
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
Англійська
1.
Механічне ущільнення
A
Вугілля, просякнуте металом
B
Вугілля, просякнуте смолою
C
Спеціальне вугілля, просякнуте
смолою
Q1 Карбід кремнію
2.
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM)
ةيبرعلا
1
.
عنام
برست
يكيناكيم
A
نوبرك
برشم
ندعمب
B
نوبرك
عبشم
جنيتارب
C
نوبرك
عبشم
جنيتارب
صاخ
Q1
ديبرك
نوكيليسلا
2
.
E
EPDM
T
PTFE
V
FPM (FKM
(
it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
e-SV
237