Xylem e-SV - Manual (Page 242)

3. G 1.4401 (AISI 316)
4. Інші кільцеві ущільнення
E EPDM
T PTFE
V FPM (FKM)
3 . G 1.4401 ) AISI 316 (
4 . تاناوجلا ةيرئادلا ىرخألا
E EPDM
T PTFE
V FPM (FKM (
3.
5 SV 09 F L 110
SV1125_M0039_D_sc
4 6 T
1
2
3
4
5
6
7 8 9
Italiano
1.
Portata nominale in m 3 /h
2. Nome della serie
3. Numero di giranti
8/2A 8 giranti, 2 con diametro esterno
ridotto
A o B Tipo di riduzione
4. 1, 3, 5, 10, 15, 22
F AISI 304, flange tonde (PN25)
T AISI 304, flange ovali (PN16)
R AISI 304, bocche sovrapposte, flange
tonde (PPN25)
N AISI 316, flange tonde (PN25)
V AISI 316, giunti Victaulic
® (PN25)
P AISI 316, giunti Victaulic ® (PN40)
C AISI 316, giunti clamp DIN 32676
(PN25)
K AISI 316, giunti filettati DIN 11851
(PN25)
33, 46, 66, 92, 125
G AISI 304/Ghisa, flange tonde
N AISI 316, flange tonde
P
AISI 316, flange tonde (PN 40)
5. 1, 3, 5, 10, 15, 22
As-
sente
Versione standard
L basso NPSH, flange tonde,
PN25 (versione F, N)
H Alta temperatura, 150ºC, flange
tonde, PN25 (versione F, N)
B Alta temperatura, 180ºC, flange
tonde, PN25 (versione N)
E Passivato ed elettrolucidato (ver-
sione N, V, C, K)
33, 46, 66, 92, 125
Assen-
te
Versione standard
L basso NPSH, flange tonde (ver-
sione G, N)
H Alta temperatura, 150ºC, flange
tonde, PN25 (versione G, N)
B Alta temperatura, 180ºC, flange
otonde, PN25 (versione N)
E Passivato ed elettrolucidato (ver-
sione N)
6. Potenza nominale del motore (kW x 10)
7. Assente 2 poli
4 4 poli
8. Assente 50 Hz
6 60 Hz
9. M Monofase
T Trifase
Victaulic ® is a trademark of Victaulic Com-
pany.
English
1.
Flow rate in m 3 /h
2. Series name
3. Number of impellers
8/2A 8 impellers, 2 with outer diame-
ter reduced
A or B Reduction type
4. 1, 3, 5, 10, 15, 22
F AISI 304, round flanges (PN25)
T AISI 304, oval flanges (PN16)
R AISI 304, discharge port above suc-
tion, round flanges (PPN25)
N AISI 316, round flanges (PN25)
V AISI 316, Victaulic
® couplings
(PN25)
P AISI 316, Victaulic ® couplings
(PN40)
C AISI 316, clamp couplings
DIN32676 (PN25)
K AISI 316, threaded couplings
DIN11851 (PN25)
33, 46, 66, 92, 125
G AISI 304/Cast Iron, round flanges
N AISI 316, round flanges
P AISI 316, round flanges (PN40)
5. 1, 3, 5, 10, 15, 22
Blank Standard version
L
Low NPSH, round flanges,
PN25 (F, N versions)
H High temperature, 150ºC, round
flanges, PN25 (F, N versions)
B High temperature, 180ºC, round
flanges, PN25 (N version)
E Passivated and electro-polished
(N, V, C, K versions)
33, 46, 66, 92, 125
Blank Standard version
L
Low NPSH, round flanges (G, N
versions)
H High temperature, 150ºC, round
flanges, PN25 (G, N versions)
B High temperature, 180ºC, round
flanges, PN25 (N version)
E Passivated and electro-polished
(N version)
6. Rated motor power (kW x 10)
7. Blank 2–pole
4 4–pole
8. Blank 50 Hz
6 60 Hz
9. M Single-phase
T Three-phase
Victaulic ® is a trademark of Victaulic Com-
pany
Français
1.
Débit en m 3 /h
2. Nom de série
3. Nombre de roues
8/2A 8 roues, avec 2 de diamètre exté-
rieur réduit
A ou B Type de réduction
4. 1, 3, 5, 10, 15, 22
F AISI 304, brides rondes (PN25)
T AISI 304, brides ovales (PN16)
R AISI 304, port de refoulement au-des-
sus de l'aspiration, brides rondes
(PPN25)
N AISI 316, brides rondes (PN25)
V AISI 316, accouplements Victaulic
®
(PN25)
P AISI 316, accouplements Victaulic ®
(PN40)
C AISI 316, accouplements à collier
DIN32676 (PN25)
K AISI 316, accouplements filetés
DIN11851(PN25)
33, 46, 66, 92, 125
G AISI 304/fonte, brides rondes
N AISI 316, brides rondes
P
AISI 316, brides rondes (PN40)
5. 1, 3, 5, 10, 15, 22
Vide Version standard
L
Faible valeur NPSH, brides rondes,
PN25 (versions F, N)
H Haute température, 150 ºC, brides
rondes, PN25 (versions F, N)
B Haute température, 180 ºC, brides
rondes, PN25 (version N)
E Passivé avec polissage électrolytique
(versions N, V, C, K)
33, 46, 66, 92, 125
Vide Version standard
L
Faible valeur NPSH, brides rondes
(versions G, N)
H Haute température, 150 ºC, brides
rondes, PN25 (versions G, N)
B Haute température, 180 ºC, brides
rondes, PN25 (version N)
E Passivé avec polissage électrolytique
(version N)
6. Puissance nominale du moteur (kW x 10)
7. Vide 2 pôles
4 4 pôles
8. Vide 50 Hz
6 60 Hz
9. M Monophasé
T Triphasés
Victaulic ® est une marque de commerce de
Victaulic Company
Deutsch
1.
Durchfluss in m 3 /h
2. Name der Modellreihe
3. Anzahl der Laufräder
8/2A 8 Laufräder, 2 mit verkleiner-
tem Außendurchmesser
A oder B Art der Reduzierung
Español
1.
Caudal en m 3 /h
2. Nombre de serie
3. Número de impulsores
8/2A 8 impulsores, 2 con diámetro ex-
terior reducido
A o B Tipo de reducción
Português
1.
Taxa do fluxo m 3 /h
2. Nome da série
3. Número de impulsores
8/2A 8 impulsores, 2 com diâmetro exte-
rior reduzido
A ou B Tipo de reduction
it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
238 e-SV