Xylem e-SV - Manual (Page 257)

Slovenščina
1.
Cevna podpora
2. Vklopni ventil
3. Gibljive cevi ali spoji
4. Kontrolni ventil
5. Nadzorna plošča
6. Kolen ne namestite v bližino črpalke
7. Premostitveni tokokrog
8. Ekscentrični reducer
9. Uporabite široka kolena
10. Pozitiven gradient
11. Cevi z enakim ali večjim premerom kot so
sesalna vrata
12. Uporabite nožni ventil
13. Ne presezite največje višinske razlike
14. Zagotovite zadostno globino potopitve
Hrvatski
1.
Potpora cijevi
2. On-off ventil
3. Elastične cijevi ili zglobovi
4. Kontrolni ventil
5. Upravljačka ploča
6. Nemojte instalirati koljena u blizini pumpe
7. Zaobilazni krug
8. Ekscentrični reducir
9. Koristite široke zavoje
10. Pozitivni gradijent
11. Cijevi s jednakim ili većim promjerom od
usisnog priključka
12. Koristite nožni ventil
13. Nemojte prekoračiti najveću visinsku razli-
ku
14. Osigurajte odgovarajuću dubinu uranjanja
Srpski
1.
Potpora pumpe
2. On-off ventil
3. Savitljiva cev ili zglob
4. Kontrolni ventil
5. Kontrolna tabla
6. Ne instalirajte kolena u blizini pumpe
7. Zaobilazno kolo
8. Ekscentrični reducir
9. Koristite široke zavoje
10. Pozitivni gradijent
11. Cevi sa jednakim ili većim prečnikom u odno-
su na usisni priključak
12. Koristite nožni ventil
13. Nemojte prekoračivati najveću razliku u visini
14. Obezbedite odgovarajuću dubinu uranjanja
Ελληνικά
1.
Στήριξη σωληνώσεων
2. Βαλβίδα διακοπής λειτουργίας (on/off)
3. Εύλαμπτος σωλήνας ή σύνδεσμος
4. Βαλβίδα ελέγχου
5. Πίνακας ελέγχου
6. Μην εγκαθιστάτε γωνίες κοντά στην αντλία
7. Κύκλωμα παράκαμψης
8. Μειωτής εκκέντρου
9. Χρησιμοποιήστε φαρδιές καμπύλες
10. Θετική κλίση
11. Σωλήνωση με ίση ή μεγαλύτερη διάμετρο
από τη θύρα αναρρόφησης
12. Χρησιμοποιήστε ποδοβαλβίδα
13. Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη διαφορά ύψους
14. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκές βάθος
εμβάπτισης
Türkçe
1.
Boru desteği
2. Açma kapama valfı
3. Esnek boru ya da bağlantı
4. Kontrol vanası
5. Kumanda paneli
6. Dirsekleri pompanın yakınına kurmayın
7. Baypas devresi
8. Eksantrik redüktör
9. Geniş bükümler kullanın
10. Pozitif eğim
11. Emiş portuyla eşit çapta ya da büyük boru-
lar
12. Taban valfi kullanın
13. Maksimum yükseklik farkını aşmayın
14. Yeterli dalma derinliğini sağlayın
Русский
1.
Опора трубопровода
2. Запорный клапан
3. Гибкая труба или соединение
4. Обратный клапан
5. Панель управления
6. Не устанавливать повороты близко от
насоса
7. Обводной контур
8. Эксцентрический переходник
9. Не используются крутые изгибы
10. Положительный градиент
11. Трубопровод с равным или большим
диаметром по сравнению с всасывающим
портом
12. Использовать нижний клапан
13. Не превышать максимальную разность
высот
14. Обеспечить соответствующую глубину
погружения
Англійська
1.
Опора трубопроводу
2. Запірний (двухпозиційний) клапан
3. Гнучка труба або сполучення
4. Зворотний клапан
5. Панель керування
6. Не встановлювати повороти близько від
насоса
7. Обвідний контур
8. Ексцентричний перехідник
9. НЕ використовувати круті вигини
10. Позитивний градієнт
11. Трубопровід з рівним або більшим
діаметром
12. Використовувати нижній клапан
13. Не перевищувати максимальну різницю
висот
14. Забезпечити відповідну глибину
занурення
ةيبرعلا
1 . دنس بيبانألا
2 . مامص حتف / قلغ
3 . ةبوبنأ وأ ةلصو ةنرم
4 . مامص مدع عاجرإلا
5 . ةحول مكحتلا
6 . ال مقت بيكرتب عاوكأ برقلاب نم ةخضملا
7 . زواجت ةرئادلا
8 . ضفخم ال يزكرم
9 . مدختسا تادقع ةعساو
10 . ليم يباجيإ
11 . بيبانأ رطقب يواسم ذفنمل طفشلا وأ ربكأ هنم
12 . مدختسا مامص يمدق
13 . ال زواجتت دحلا ىصقألا فالتخالل يف عافترالا
14 . دكأت نم قمع رمغلا بسانملا
13.
1, 3, 5SV 10, 15, 22SV 33SV 46, 66, 92SV 125SV
L1 100 130 170 190 275
L2 180 215 240 265 380
L3 150 185 220 240 330
L4 210 245 290 315 450
ØA 13 15 19
N 4
L
2
L
4
SV1125_M0030_B_ot
L1
L3
ø A x N
[mm]
it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
e-SV 253