Xylem e-SV - Manual (Page 229)

1 ةمدقملا نامألاو
1.1 ةمدقم
فده اذه ليلدلا
فدهلا نم اذه ليلدلا وه ريفوت تامولعملا ةمزاللا امل يلي :
• بيكرتلا
• ليغشتلا
• ةنايصلا
هيبنت :
أرقا اذه ليلدلا ةيانعب لبق بيكرت جتنملا همادختساو . دق يدؤي مادختسالا ريغ
حيحصلا جتنملل ىلإ ثودح ةباصإ ةيصخش فلتو تاكلتمملاب دقو يغلي نامضلا .
ةظحالم :
ظفتحا اذهب ليلدلا عوجرلل هيلإ يف لبقتسملا ظفتحاو هب يف عقوم ةدحولا ةروصب ةحاتم .
1.1.1 نومدختسملا وليلق ةربخلا
ريذحت :
اذه جتنملا ممصم موقيل هليغشتب صاخشألا نولهؤملا طقف .
هبتنا تاطايتحالل ةيلاتلا :
• ال بجي نأ موقي صاخشألا باحصأ تاردقلا ةفيعضلا ليغشتب جتنملا الإ اذإ اوناك تحت
فارشإ وأ ناك دق مت مهبيردت لكشب حيحص ىلع دي صصختم .
• بجي نأ متي فارشإلا ىلع لافطألا نامضل مدع ثبعلا ةخضملاب وأ بعللا اهلوح .
1.2 تاحلطصم ةمالسلا زومرلاو
نع لئاسر ةمالسلا
نم ةيمهألا ناكمب نأ موقت ةءارقب مهفو عابتإو لئاسر حئاولو ةمالسلا ةيانعب لبق لماعتلا عم
جتنملا . يهو رشنت ةدعاسملل ىلع عنم راطخألا ةيلاتلا :
• ثداوحلا ةيصخشلا لكاشملاو ةيحصلا
• ثودح فلت جتنملاب
• ثودح للخ جتنملاب
تايوتسم ةروطخلا
ىوتسم رطخلا ةلالدلا
رطخ :
فقوم رطخ ،يدؤي يف ةلاح مدع ،هبنجت ىلإ
ةافولا وأ عوقو ةباصإ ةغلاب
ريذحت :
فقوم رطخ دق ،يدؤي يف ةلاح مدع ،هبنجت ىلإ
ةافولا وأ عوقو ةباصإ ةغلاب
هيبنت :
فقوم رطخ دق ،يدؤي يف ةلاح مدع ،هبنجت ىلإ
عوقو ةباصإ ةطيسب وأ ةطسوتم
ةظحالم :
• فقوم لمتحم دق ،يدؤي يف ةلاح مدع
،هبنجت ىلإ ةجيتن وأ ةلاح ريغ بوغرم اهيف
• ةسرامم ال يوطنت ىلع ةباصإ ةيصخش
تائف رطخلا
نكمي نأ جردنت تائف رطخلا امإ تحت تايوتسم رطخلا وأ حامسلا زومرل ةنيعم نأب لحت لحم
زومر ىوتسملا يداعلا رطخلل .
رطاخملا ةيئابرهكلا ةنيبم زمرلاب ددحملا يلاتلا :
ريذحت :
هذه ةلثمأ تائفل ىرخأ نكمي نأ ثدحت . يهو جردنت تحت تايوتسم رطخلا ةيداعلا نكميو نأ
مدختست زومرلا ةيليمكتلا ةيلاتلا :
• رطخ ضرعتلا قحسلل
• رطخ عطقلا
• رطخ ضرعتلا ةمدصل ةيئابرهك
رطخ حطس نخاس
متت ةراشإلا ىلإ رطاخم حطسلا نخاسلا زمرب ددحم لحي لحم زومر ىوتسم رطخلا يجذومنلا :
هيبنت :
حرش زومرلا مدختسملل صتخمو بيكرتلا
تامولعم ةصاخ صاخشألل نيلوؤسملا نع بيكرت جتنملا يف ماظنلا
) بناوجلا ةقلعتملا ةكابسلاب و / وأ ءابرهكلا ( وأ نيلوؤسملا نع ةنايصلا .
تامولعم ةصاخ يمدختسمل جتنملا .
تاميلعتلا
نإ تاميلعتلا تاريذحتلاو ةدراولا يف اذه ليلدلا صخت عونلا ،يسايقلا امك وه حضوم يف دنتسم
تاعيبملا . دق نوكت تاخضملا نم عاونألا ةصاخلا ةدوزم تارشنب تاميلعت ةيفاضإ . عجار دقع
عيبلا عالطإلل ىلع يأ تاليدعت وأ صئاصخ عونلل صاخلا . عالطإلل ىلع تاميلعتلا وأ فقاوملا
وأ ثادحألا ريغ ةدراولا يف اذه ليلدلا وأ دنتسم ،تاعيبملا لصتا زكرمب ةمدخ Lowara برقألا
كيدل .
1.3 صلختلا نم ةوبعلا جتنملاو
كيلع ةاعارم حئاوللا نيناوقلاو ةيلحملا لومعملا اهب اميف قلعتي تايافنلاب ةزورفملا .
1.4 نامضلا
لوصحلل ىلع تامولعم نع ،نامضلا رظنا دقع عيبلا .
1.5 عطق رايغلا
ريذحت :
مدختسا طقف عطق رايغلا ةيلصألا لادبتسال يأ تانوكم ةبيعم وأ ةلكآتم . دقف يدؤي
مادختسا عطق رايغ ريغ ةبسانم ىلإ ثودح لاطعأ وأ فلت وأ ،تاباصإ امك يدؤي
ىلإ ءاغلإ نامضلا .
هيبنت :
ددح اًمئاد عون جتنملا قيقدلا مقرو ةعطقلا دنع بلط تامولعم ةينف وأ عطق رايغ
نم مسق تاعيبملا ةمدخلاو .
ديزمل نم تامولعملا نع عطق رايغ ،تاجتنملا رظنا لكش 25 وأ لكش 26 وأ لكش 27 .
1.6 EC DECLARATION OF CONFORMITY ) نالعإ
قفاوتلا عم داحتالا يبوروألا (
LOWARA SRL UNIPERSONALE ، عم اهرقم يسيئرلا يف VIA VITTORIO
LOMBARDI 14 - 36075 MONTECCHIO MAGGIORE VI - ITALIA ، نلعت
بجومب هذه ةقيثولا نأ جتنملا يلاتلا :
ةدحو ةخضم ةيئابرهك ) رظنا قصلملا ىلع ةحفصلا ىلوألا (
يهو يفت طورشلاب تاذ ةلصلا تاهيجوتلل ةيبوروألا ةيلاتلا :
• هيجوت تالآلا : 2006/42 / EC ) تافلملا ةينقتلا ةحاتم نم LOWARA SRL
UNIPERSONALE .(
• قفاوتلا يسيطانغمورهكلا : 2004/108 / EC
• ECO-DESIGN 2009/125/CE ، ميظنتلا ) EC) 640/2009 (3 ~، 50 ،زتره P
N
≥
0.75 وليك تاو ( يف ةلاح لمح ةمالع IE2 وأ IE3
ريياعملاو ةينقتلا ةيلاتلا
• EN 809، EN 60335-1، EN 60335-2-41، EN 62233
• EN 61000-6-1:2007، EN 61000-6-3:2007
• EN 60034–30
ةخضملا ) رظنا قصلملا دوجوملا يف ةحفصلا ىلوألا (
يهو يفت طورشلاب تاذ ةلصلا تاهيجوتلل ةيبوروألا ةيلاتلا :
• تالآلا 2006/42 / EC ) تافلملا ةينقتلا ةحاتم نم LOWARA SRL
UNIPERSONALE .(
ريياعملابو ةينقتلا ةيلاتلا :
• EN 809
MONTECCHIO MAGGIORE, 16.06.2011
AMEDEO VALENTE
) ريدم ةسدنهلا ثحبلاو ريوطتلاو (
rev.01
Lowara يه ةمالع ةيراجت ةكرشل Lowara srl Unipersonale ، يهو ةكرش ةعبات ةكرشل
Xylem Inc .
ar - ةمجرت تاميلعتلا ةيلصألا
e-SV - ةيبرعلا 225