Xylem e-SV - Manual (Page 216)

Табличка технических данных содержит информацию о материале
прокладки и механического уплотнения. Для получения информации
о кодах на табличке технических данных см. рисунок 2.
Система условных обозначений изделия
См. в рисунок 3 объяснения идентификационного кода для насоса и
пример.
Маркировка WRAS - Требования к установке и примечания
(только для рынка Великобритании)
Этикетка WRAS на насосе обозначает, что изделие одобрено организа-
цией по нормативному регулированию вопросов водных ресурсов.
Данное изделие подходит для использования с холодной питьевой во-
дой для потребления людьми. Подробную информацию см. в
IRN R001 и R420 руководства WRAS "Water Fittings and Materials" ("Ин-
вентарь и материалы для водоснабжения") (www.wras.co.uk).
IMQ или TUV или IRAM или другие отметки (только для
электрического насоса)
Если не указано иначе, для изделия с отметкой одобрения электриче-
ской безопасности, одобрение касается исключительно электрического
насоса.
4 Установка
Меры предосторожности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Соблюдайте действующие нормы по предотвращению
несчастных случаев на производстве.
• Следует использовать подходящее оборудование и за-
щитные устройства.
• При выборе места установки, а также подключении пода-
чи воды и электроэнергии следует руководствоваться дей-
ствующими законодательными и нормативными актами
национального и местного уровня.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Все подключения должны выполняться квалифицирован-
ным монтажниками в соответствии с действующими нор-
мами.
• Перед работой с блоком убедитесь в том, что блок и па-
нель управления обесточены и подача энергии невозмож-
на. Это также относится к цепи управления.
4.1 Заземление
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Прежде чем устанавливать электрические соединения,
обязательно подключайте внешний защитный провод-
ник к зажиму заземления.
• Все электрическое оборудование необходимо заземлить.
Это требование относится к насосному оборудованию,
приводам и аппаратуре контроля. Проверьте правиль-
ность подключения провода заземления.
• Если кабель двигателя ошибочно выдернут, заземляю-
щий провод отключается от терминала в последнюю
очередь. Убедитесь в том, что длина заземляющего про-
вода больше, чем длина фазных проводов. Это относится
к обоим концам кабеля двигателя.
• Добавить дополнительную защиту от смертельного пора-
жения. Установить высокочувствительный дифферен-
циальный выключатель (30 мА) [устройство остаточного
тока RCD].
4.2 Требования на объекте
4.2.1 Расположение насоса
ОПАСНОСТЬ:
Запрещено использовать насос в помещениях, где могут со-
держаться огне- и взрывоопасные или агрессивные газо- или
порошкообразные вещества.
Указания
Соблюдайте следующие указания относительно расположения изде-
лия.
• Убедитесь в том, что никакие препятствия не мешают нормальному
потоку охлаждающего воздуха, подаваемого вентилятором двигате-
ля.
• Убедитесь, что площадь установки защищена от утечек жидкости
или затопления.
• По возможности расположите насос немного выше уровня пола.
• Температура окружающей среды должна составлять от 0°C (+32°F)
до +40°C (+104°F).
• Относительная влажность окружающего воздуха должна быть мень-
ше 50% при +40°C (+104°F).
• Обращайтесь в отдел продаж и обслуживания в следующих случаях.
• Относительная влажность воздуха не соответствует указаниям.
• Комнатная температура превышает +40°C (+104°F).
• Устройство расположено на высоте более 1000 м (3000 футов)
над уровнем моря. Может понадобиться сокращение производи-
тельности двигателя или замена более мощным двигателем.
Информацию о том, на сколько сокращать производительность двига-
теля см. в таблица 8.
Положение насоса и свободные промежутки
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для горизонтального монтажа насоса требуется специальная модифи-
кация.
Обеспечьте соответствующее освещение и свободные промежутки во-
круг насоса. Убедитесь в том, что существует простой доступ к насосу
для установки и техобслуживания.
Установка над поверхностью жидкости (высота всасывания)
Теоретическая максимальная высота любого насоса составляет 10,33 мм
На практике, на мощность всасывания насоса влияет следующее:
• Температура жидкости
• Подъем над уровнем моря (в открытой системе)
• Давление в системе (в закрытой системе)
• Сопротивление труб
• Собственное сопротивление насоса потоку
• Разница высот
Следующая формула используется для расчета максимальной высоты
над уровнем жидкости, на которой можно установить насос:
(p
b
*10,2 - Z) ≥ NPSH + H
f
+ H
v
+ 0,5
p
b
Барометрическое давление в барах, в закрытой системе оно
отображает давление системы
NPSH Значение собственного сопротивления насоса потоку в мет-
рах
H
f
Общие потери в метрах, вызванные проходом жидкости че-
рез всасывающую трубу насоса
H
v
Давление пара в метрах, соответствующее температуре жид-
кости Т °C
0,5 Рекомендуемый предел безопасности (м)
Z Максимальная высота, на которой можно установить насос
(м)
Дополнительную информацию см. в разделе рисунок 7.
(p
b
*10,2 - Z) должно быть всегда положительное число.
Подробную информацию о производительности см. в рисунок 5.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не допускайте превышения допустимой всасывающей способности на-
соса; это может привести к кавитации и повреждению насоса.
4.2.2 Требования к трубопроводу
Меры предосторожности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Следует использовать трубы, соответствующие макси-
мальному рабочему давлению насоса. Невыполнение дан-
ных указаний может привести к разрушению системы, с
риском получения травм.
• Все подключения должны выполняться квалифицирован-
ным монтажниками в соответствии с действующими нор-
мами.
ru - ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛА ИНСТРУКЦИЙ
212 e-SV - Русский