Xylem e-SV - Manual (Page 4)

1 Въведение и безопасност ....................................................161
2 Транспорт и Съхранение ....................................................162
3 Описание на продукта ........................................................162
4 Инсталиране ......................................................................163
5 Подготовка, стартиране, работа и изключване ....................166
6 Обслужване ........................................................................166
7 Разрешаване на възникнали проблеми ................................167
sl - Prevod izvirnih navodil
Slovenščina ..................................................................................169
1 Uvod in varnost ...................................................................169
2 Prevoz in skladiščenje ...........................................................170
3 Opis izdelka ........................................................................170
4 Namestitev ..........................................................................171
5 Priprava na zagon, zagon, delovanje in zaustavitev ...................173
6 Vzdrževanje ........................................................................174
7 Odpravljanje težav ...............................................................174
hr - Prijevod originalnih uputa
Hrvatski .......................................................................................177
1 Uvod i sigurnost ..................................................................177
2 Transport i skladištenje .........................................................178
3 Opis proizvoda ....................................................................178
4 Instalacija ............................................................................179
5 Puštanje u rad, pokretanje, rad i isključenje ..............................181
6 Održavanje ..........................................................................182
7 Rješavanje problema .............................................................182
sr - Prevod originalnih uputstava
Srpski ..........................................................................................185
1 Uvod i sigurnost ..................................................................185
2 Transport i skladištenje .........................................................186
3 Opis proizvoda ....................................................................186
4 Instalacija ............................................................................187
5 Puštanje u rad, pokretanje, rad i isključenje ..............................189
6 Održavanje ..........................................................................190
7 Rešavanje problema ..............................................................190
el - Μετάφραση του πρωτοτύπου των
οδηγιών χρήσης
Ελληνικά ......................................................................................193
1 Εισαγωγή και ασφάλεια ..........................................................193
2 Μεταφορά και αποθήκευση ....................................................194
3 Περιγραφή προϊόντος ............................................................194
4 Εγκατάσταση .......................................................................196
5 Θέση σε λειτουργία, εκκίνηση, λειτουργία και τερματισμός
λειτουργίας .......................................................................198
6 Συντήρηση ..........................................................................199
7 Αντιμετώπιση προβλημάτων ...................................................199
tr - Orijinal kullanma talimatının tercümesi
Türkçe .........................................................................................201
1 Giriş ve Emniyet ..................................................................201
2 Taşıma ve Depolama ............................................................202
3 Ürün Açıklaması ..................................................................202
4 Montaj ................................................................................203
5 Devreye alma, Başlatma, Çalıştırma ve Kapatma ......................205
6 Bakım .................................................................................206
7 Sorun giderme .....................................................................206
ru - ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛА
ИНСТРУКЦИЙ
Русский ......................................................................................209
1 Подготовка и техника безопасности ...................................209
2 Транспортирование и хранение .........................................210
3 Описание изделия ..............................................................210
4 Установка ...........................................................................212
5 Ввод в эксплуатацию, запуск, эксплуатация и останов ..........214
6 Техническое обслуживание ................................................215
7 Устранение неисправностей ...............................................215
uk - Переклад з оригіналу
Англійська ..................................................................................217
1 Вступ і техніка безпеки .......................................................217
2 Транспортування та зберігання ...........................................218
3 Опис виробу ......................................................................218
4 Встановлення .....................................................................220
5 Пусконалагоджувальні роботи, запуск, експлуатація та
вимкнення .......................................................................222
6 Технічне обслуговування ....................................................222
7 Пошук та усунення несправностей ......................................223
ar - ةمجرت تاميلعتلا ةيلصألا
ةيبرعلا ...........................................................................................225
1 ةمدقملا نامألاو .........................................................................225
2 لقنلا نيزختلاو .........................................................................225
3 فصو جتنملا ...........................................................................226
4 بيكرتلا .................................................................................227
5 زيهجتلا ءدبو ليغشتلا ليغشتلاو فاقيإو ليغشتلا .....................................229
6 ةنايصلا .................................................................................230
7 لح لكاشملا ............................................................................230
Appendice tecnica - Technical appendix - Annexe technique -
Technischer Anhang - Apéndice técnico - Anexo técnico -
Technische bijlage - Teknisk bilag - Teknisk vedlegg -
Tekniska appendix - Tekninen liite - Tæknilegur viðauki -
Tehniline lisa - Tehniskais pielikums - Techninių
duomenų priedas - Dodatek Dane techniczne - Technický
dodatek - Technická príloha - Műszaki adatok függeléke -
Anexă tehnică - Техническо приложение - Tehnična
priloga - Tehnički dodatak - Tehnički dodatak - Τεχνικό
παράρτημα - Teknik ek - Техническое приложение -
Технічний додаток -
قحلملا ينفلا ............................................232
e-SV Installation, Operation, and Maintenance Manual