Xylem e-SV - Manual (Page 32)

IMQ, TÜV, IRAM oder andere Zeichen (nur für elektrische Pumpe)
Sofern nicht anders angegeben, bezieht sich die Zulassung bei Produkten
mit Zulassungszeichen zur elektrischen Sicherheit ausschließlich auf die
elektrische Pumpe.
4 Montage
Vorsichtsmaßnahmen
WARNUNG:
• Beachten Sie alle geltenden Unfallverhütungsvorschriften.
• Verwenden Sie geeignete Geräte und Schutz.
• Beachten Sie bei der Auswahl des Standortes und hinsichtlich
der Anschlüsse für Wasser- und Stromleitungen immer alle
geltenden lokalen und/oder nationalen Vorschriften, Gesetze
und Normen.
WARNUNG:
• Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse von qualifizierten Mon-
teuren und unter Beachtung aller geltenden Vorschriften her-
gestellt werden.
• Stellen Sie vor Arbeitsbeginn am Gerät sicher, dass das Gerät
und die Schaltanlagen vom Stromnetz getrennt und gegen
Wiedereinschalten gesichert sind. Dies gilt auch für den Steu-
erstromkreis.
4.1 Erdung
WARNUNG:
• Schließen Sie immer zuerst den Schutzleiter an, bevor Sie an-
dere elektrische Anschlüsse herstellen.
• Sie müssen alle elektrischen Geräte erden. Dies gilt sowohl für
die Pumpe selbst als auch für den Antrieb und die vorhande-
nen Überwachungsgeräte. Prüfen Sie den Schutzleiter, um si-
cherzustellen, dass dieser ordnungsgemäß angeschlossen ist.
• Falls das Motorkabel versehentlich losgerissen wird, muss sich
der Schutzleiter als letzter von seiner Anschlussklemme lösen.
Stellen Sie sicher, dass der Erdungsleiter länger ist als die
stromführenden Leiter. Dies gilt für beide Seiten des Motor-
kabels.
• Sorgen Sie für einen zusätzlichen Schutz gegen einen tödli-
chen Stromschlag. Installieren Sie einen empfindlichen Fehler-
stromschutzschalter (30 mA) [FI-Schalter (RCD)].
4.2 Anlagenvoraussetzungen
4.2.1 Aufstellort der Pumpe
GEFAHR:
Verwenden Sie diese Pumpe nicht in Atmosphären, in denen
entzündliche/explosive oder chemisch aggressive Gase oder Pul-
ver vorhanden sein können.
Richtlinien
Beachten Sie die folgenden Richtlinien zum Standort des Produkts:
• Stellen Sie sicher, dass der normale Kühlluftstrom des Motorlüfters nicht
behindert wird.
• Stellen Sie sicher, dass der Montagebereich vor austretenden Flüssigkeiten
oder Überflutung geschützt ist.
• Wenn möglich, stellen Sie die Pumpe etwas höher als die Bodenhöhe auf.
• Die Umgebungstemperatur muss zwischen 0°C (+32°F) und +40°C
(+104°F) betragen.
• Die relative Feuchte der Umgebungsluft muss unter 50 % bei +40°C
(+104°F) betragen.
• Wenden Sie sich in den folgenden Fällen an die Vertriebs- und Kunden-
dienstabteilung:
• Die relative Feuchte der Umgebungsluft liegt über den Richtwerten.
• Die Raumtemperatur übersteigt einen Wert von 40 °C.
• Die Einheit wird in einer Höhe über 1000 m (3000 ft) über Meeres-
spiegel betrieben. Die Motornennleistung muss heruntergestuft wer-
den, oder es muss ein leistungsstärkerer Motor verwendet werden.
Information über die Werte, um die sich die Motornennleistung reduziert,
finden Sie in Tabelle 8.
Pumpenpositionen und Abstand
HINWEIS:
Für die horizontale Montage der Pumpe ist eine besondere Anpassung er-
forderlich.
In der Umgebung der Pumpe muss ausreichend Licht und freier Platz vor-
handen sein. Stellen Sie sicher, dass ein einfacher Zugang für Installation
Wartung möglich ist.
Montage über der Flüssigkeitsquelle (Saughöhe)
Die maximale theoretische Ansaughöhe einer Pumpe beträgt 10,33 m. In der
Praxis wird die Saugleistung der Pumpe durch Folgendes beeinträchtigt:
• Temperatur der Flüssigkeit
• Höhe über Meeresspiegel (in einem offenen System)
• Systemdruck (in einem geschlossenen System)
• Leitungswiderstände
• Eigen-Durchflusswiderstand der Pumpe
• Höhendifferenzen
Die folgende Gleichung wird zur Berechnung der maximalen Höhe über
dem Flüssigkeitsspiegel verwendet, in der die Pumpe installiert werden kann:
(p
b
*10,2 - Z) ≥ NPSH + H
f
+ H
v
+ 0,5
p
b
Barometrischer Druck in bar (ist in geschlossenen Systemen der
Systemdruck)
NPSH Wert des Eigen-Durchflusswiderstands der Pumpe in Metern
H
f
Gesamtverluste in Metern aufgrund der Strömung der Flüssigkeit
im Saugrohr der Pumpe
H
V
Dampfdruck in Metern, der der Temperatur der Flüssigkeit T °C
entspricht.
0,5 Empfohlener Sicherheitszuschlag (m)
Z Maximalhöhe, in der die Pumpe installiert werden kann (m)
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte Abbildung 7.
(p
b
*10,2 - Z) muss stets eine positive Zahl sein.
Weitere Informationen zur Leistung finden Sie unter Abbildung 5.
HINWEIS:
Überschreiten Sie die Saugleistung der Pumpe nicht, da dies zu Kavitation
und Beschädigung der Pumpe führen kann.
4.2.2 Rohrleitungsanforderungen
Vorsichtsmaßnahmen
WARNUNG:
• Verwenden Sie Rohrleitungen, die für den maximalen Arbeits-
druck der Pumpe geeignet sind. Nichtbeachtung kann zum
Bersten und damit zu Verletzungen führen.
• Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse von qualifizierten Mon-
teuren und unter Beachtung aller geltenden Vorschriften her-
gestellt werden.
HINWEIS:
Beachten Sie alle Vorschriften der zuständigen kommunalen Behörden,
wenn die Pumpe an das kommunale Wassernetz angeschlossen wird. Sofern
von den Behörden gefordert, montieren Sie eine entsprechende Rücksperre
an der Saugseite.
Checkliste für Ansaug- und Auslassleitungen
Prüfen Sie, dass die folgenden Voraussetzungen erfüllt werden:
• Für die Rohrleitungen sind separate Halterungen vorzusehen, die Rohr-
leitungen dürfen zu keiner Belastung der Pumpe führen.
• Es werden Schläuche oder flexible Verschraubungen verwendet, um die
Übertragung von Pumpenvibrationen auf Rohrleitungen zu vermeiden
und umgekehrt.
• Verwenden Sie weite Bögen und vermeiden Sie Kniestücke mit hohem
Durchflusswiderstand.
• Die Saugrohre sind perfekt abgedichtet und luftdicht.
• Bei Pumpen in einem offenen System ist der Durchmesser des Saugrohrs
für die Installationsbedingungen geeignet. Das Saugrohr darf nicht klei-
ner sein als der Sauganschluss-Durchmesser.
• Wenn ein größeres Saugrohr als der Sauganschluss-Durchmesser verwen-
det werden muss, ist eine exzentrische Reduzierung installiert.
• Wenn die Pumpe oberhalb des Flüssigkeitsstands montiert ist, ist am En-
de der Saugleitung ein Fußventil installiert.
• Das Fußventil ist vollständig in die Flüssigkeit eingetaucht, um das Ein-
dringen von Luft durch Saugwirbel zu verhindern, wenn sich die Flüssig-
keit auf ihrem Mindestflüssigkeitsstand befindet und die Pumpe oberhalb
der Flüssigkeitsquelle installiert ist.
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
28 e-SV - Deutsch