Lenze ETC Motion Control - Manual (Page 321)

ETC−MMI
Appendix
Language file (SPRACHE.TXT)
7
7.8
7.8.1
l
321 EDSTCXN EN 2.0
7.8 Appendix
7.8.1 Language file (SPRACHE.TXT)
The language file (e.g. SPRACHE.TXT) contains all display and message texts,
with the exception of the error messages, which are saved in separate files.
The file is created in the ANSI character set typical of Windows and can be
edited with any editor (e.g. the editor in the PROGRAMMING operating
mode of the MMI software).
The beginning of a text line is always marked by a number. The number
serves as a selection criterion for the MMI software. If there is no number at
the beginning of a line, the text is added to the previous text with word wrap.
Some of the texts contain additional information, which are not directly
displayed.
ƒ In addition to the text, the softkey labels also contain the information
on the colour of the softkeys (@C), an optional bitmap, its alignment
and possible animation (@B), the text flow, the font to be used, its size
and colour (@F). For example:
00000000,"Menu@C12632256@BFLDRMANY,4,4,2,1,1,0,0@FArial,8,1,
0,3,6"
ƒ If a tilde ("~") is added to a text, a statement "%Axx~" in the
corresponding text is replaced by the code letter of the axis marked
with "xx". The code letter results from the current machine
configuration. The index of the axis is determined by the entry "xx". If
the machine configuration is "XZC", the text "This is the %A2 axis~" is
displayed as "This is the C axis".
The numbers −1 ... 00001323 are used for labelling the function keys
(softkeys). Numbers below 3000 may only be used for function keys, not for
other displays or similar.
−0000001,"@C12632256@FArial,8,1,0,3,6" <− empty function key
00000000,"Menu@C12632256@BFLDRMANY,4,4,2,1,1,0,0@FArial,8,1,0,3,6"
00000001,"Setup@C12632256@FArial,8,1,0,0,15359"
.
.
.
00001312,"back...@C12632256@FArial,8,1,0,3,6"
00001323,"Delete cycle@C12632256@FArial,8,1,0,3,6"
.
.
00002800," 1st PLC key@C12632256@FArial,8,1,0,3,6" <− labelling for optional PLC keys
00002801," 2nd PLC key@C12632256@FArial,8,1,0,3,6" (see section [SPS−Tasten] in
DELPHMMI.INI)
.
.
00002926,"127th PLC key@C12632256@FArial,8,1,0,3,6"
00002927,"128th PLC key@C12632256@FArial,8,1,0,3,6"
From no. 3000, general texts follow, both for additional keys and notes,
entries etc.
Examples from the language
file