Benelli M3 Convertible Semi-Auto Pump Shotgun - Manual (Page 100)

99
Wartung
Vor jeder Waffenhandhabung sollten Sie
sicherstellen, dass die Patronenlager und das
Magazin völlig leer sind! (Bitte lesen Sie auf-
merksam die Anweisungen für das Laden und
das Entladen der Waffe).
Aufgrund der extrem einfachen Konstruktion
und sorgfältigen Wahl der Materialien erfor-
dern die Benelli-Gewehre keine besonderen
Wartungsmaßnahmen.
Es wird daher empfohlen:
1) den Lauf nach Gebrauch des Gewehrs
regelmäßig zu reinigen;
2) durch regelmässige Reinigung Pulversch-
mauch und Verbrennunggsrückstände
von der Abzugsgruppe (Abzug, Schlag-
stück, etc.) zu entfernen und anschliessend
zu schmieren;
3) den Verschluss zu zerlegen, zu reinigen
und zu schmieren, da auch in diesem
Bereich die oben erwähnten Verschmut-
zungen auftreten können;
Manutención
Antes de realizar cualquier tipo de opera-
ción en su fusil, compruebe siempre que la
cámara de explosión y el almacén estén
completamente vacíos.
(Lea atentamente las instrucciones para la
carga y la descarga del arma).
Gracias a su extremada sencillez constructiva
y a la cuidadosa elección de los materiales,
el fusil automático Benelli no requiere parti-
culares intervenciones de manutención.
Por lo tanto se aconseja realizar:
1) la limpieza normal del cañón después
del uso;
2) eliminar con una limpieza y lubricación
periódicas los eventuales residuos de
polvo (o materiales extraños) del grupo
de disparo (martillo, gatillo, etc.);
3) desmontar, limpiar y lubricar el grupo
obturador, que de otra manera puede
estar sujeto a los residuos antes citados;
Техобслуживание
Перед тем, как выполнять любые
операции с Вашим ружьем, убедитесь в
том, что патронник и магазин совершенно
пустые!
(внимательно прочитаете инструкцию по
заряжанию и разряжанию оружия).
Из-за необычайной простоты конструкции и
благодаря тщательному подбору материалов,
ружья Benelli не требует особых
мероприятий по техобслуживанию.
Рекомендуется выполнять следующее:
1) обычную очистку ствола после стрельбы;
2) периодически смазывать и удалять грязь
и посторонние предметы из ударно-
спускового механизма.
3) снять, очистить и смазать затвор;