Benelli M3 Convertible Semi-Auto Pump Shotgun User Manual
Page 28
27
11. NIE EINE GELADENE WAFFE TRANSPOR-
TIEREN.
Die Waffe immer entladen, bevor man sie in
ein Fahrzeug legt (Patronenlager und Maga-
zin leer). Jäger und Schützen müssen die
Waffe laden, nachdem sie am Zielort
angekommen sind und der Moment des
Schießens gekommen ist. Falls man die Waffe
zur Selbstverteidigung hält, beachten, dass
ein nicht geladenes Patronenlager die Wahr-
scheinlichkeit eines ungewollten Schusses
reduziert.
11. NUNCA TRANSPORTE UN ARMA CAR-
GADA.
Descargue siempre el arma antes de ponerla
en el vehículo (cámara y almacén vacíos).
Cargadores y tiradores deben cargar el arma
solo tras haber llegado a destino, y sólo cuan-
do están a punto de disparar. Si se tiene un
arma para defensa personal, dejar la cámara
descargada reduce la posibilidad de disparos
involuntarios.
11.
НЕ ПЕРЕВОЗИТЕ ЗАРЯЖЕННОЕ
ОРУЖИЕ.
Всегда разряжайте ружьё перед тем, как
поместить его в транспортное средство (при
этом патронник и магазин должны быть
пусты). Охотники и спортсмены должны
заряжать оружие только после прибытия на
место назначения и непосредственно перед
началом стрельбы. Если вы держите ружьё в
целях самообороны, то отсутствие патрона в
патроннике поможет избежать случайного
выстрела.