Benelli M3 Convertible Semi-Auto Pump Shotgun - Manual (Page 121)

120
8) Prendere il gruppo otturatore, accostarlo
alle bretelle (fig. 42) ed accoppiarli sulle
rispettive sedi di incastro (fig. 58) mante-
nendoli fermi in tale posizione con le
dita.
9) Impugnare il gruppo calcio-carcassa e,
tenendolo in posizione quasi verticale,
inserire il gruppo bretelle-otturatore nel-
le guide della carcassa (figg. 59-60) fino
al completo inserimento (fig. 61).
8) Bring the bolt unit together with the swivel
(fig. 42) and snap them into place (fig. 58),
holding them together with the fingers.
9) Hold the stock-receiver unit almost verti-
cal and insert the bolt-swivel unit in its
guide in the receiver (figs. 59-60) until
fully inserted (fig. 61).
8) Prendre le groupe obturateur, le juxtapo-
ser aux bras (fig. 42) et les coupler dans
leurs sièges d'emboîtement respectifs (fig.
58) en le bloquant dans cette position
avec les doigts.
9) Saisir le groupe crosse-carcasse et, en le
tenant en position presque verticale, insé-
rer le groupe bras de commande obtura-
teur sur le guides de la carcasse (figures
59-60) jusqu’à l’introduction complète
(fig. 61).
58 59