Benelli M3 Convertible Semi-Auto Pump Shotgun - Manual (Page 95)

94
Cappellotto fissaggio canna
Specialmente dopo i primi colpi, accertarsi
che il cappellotto fissaggio canna, sia ben
avvitato, in modo da mantenere la canna
completamente bloccata alla carcassa.
Munizionamento
Il fucile Benelli M3 SUPER 90 con commuta-
tore in posizione di funzionamento semiauto-
matico utilizza per il suo funzionamento l'e-
nergia cinetica del rinculo dell'arma.
Utilizzare sempre cartucce che garantiscano
un rinculo sufficiente per il completo auto-
matismo di riarmo.
Barrel locking cap
Especially after having fired the first shots,
make sure that the barrel locking cap is tightly
screwed onto the receiver, so that the barrel is
completely locked on.
Ammunition
The Benelli M3 SUPER 90 shotgun, when
operating in semiautomatic mode, uses the
kinetic energy generated by the recoil to
work the action.
Use always ammunition that is powerful
enough to fully cycle the action.
Capuchon de fixation du canon
En particulier après les premiers tirs, assu-
rez-vous que le capuchon de fixation du
canon est bien serré de manière à ce que le
canon soit toujours bien immobilisé contre la
carcasse.
Ravitaillement
Lorsque le commutateur est séléctionné en
semi-automatique, le fusil Benelli M3 SUPER
90 utilise pour son fonctionnement l'énergie
cinétique du recul de l'arme.
Toujours utiliser des cartouches qui garantis-
sent un recul suffisant pour l’automatisme de
réarmement complet.