Benelli M3 Convertible Semi-Auto Pump Shotgun - Manual (Page 98)

97
Zu verwendende Munition
Die Benelli M3 Super 90 besteht aus einem
Lauf mit einer 76 mm (3”) Schusskammer
(Magnum).
Es können 65 mm (2 1/2”), 70 mm (2 3/4”)
und 76 mm (3”) Patronen benutzt werden, mit
einer maximalen Schrotladung von 53 g
(Magnumpatronen).
ACHTUNG: Niemals Patronen verwenden,
deren Hülsen länger als das Patronenlager der
Waffe ist!
Die Nichteinhaltung dieser Sicherheitsbe-
stimmung kann sowohl für den Schützen als
auch für die Waffe schlimme Folgen haben!
Die Benelli-Gewehre erfordern keine weiteren
Munitionsabstimmungen bei einer Verwen-
dung der oben angeführten Munitionsarten.
Bei halbautomatischem Betrieb sollte die
Waffe immer mit einer Treibladung versehen
sein, die stark genug ist, die Funktion voll-
kommen auszuführen.
Alle Benelli-Gewehre werden der Druckprü-
fung bei 1370 Bar auf dem Nationalen Prüf-
stand in Gardone Valtrompia (Brescia) unter-
zogen.
Municiones a utilizar
El fusil Benelli M3 SUPER 90 está dotado de
cañón con recámara de 76 mm (3”)
(Magnum).
Por lo tanto se pueden emplear indistinta-
mente cartuchos con casquillo de 65 mm (2
1/2”), 70 mm (2 3/4”) o 76 mm (3”) con car-
gas máximas de 53 gramos (cartuchos
Magnum).
ATENCIÓN: nunca utilice cartuchos con
casquillos cuya longitud sea superior a la de
la cámara de explosión.
La inobservancia de esta regla comporta gra-
ves consecuencias tanto para el tirador
como para el arma.
Los fusiles Benelli no requieren ninguna
regulación para cualquier tipo de munición
utilizada.
En condiciones de funcionamiento semiau-
tomático del arma, utilizar siempre cartu-
chos que garantizan un retroceso suficiente
para su completo rearme.
Todos los fusiles Benelli son sometidos a la
prueba forzada de 1370 bar en el Banco
Nacional de Prueba de Gardone Valtrompia
(Brescia).
Используемые патроны
На ружье Benelli модели “M3 SUPER 90”
установлен ствол с патронником 76 мм (3”)
(Magnum).
Таким образом, могут применяться любые
патроны с гильзой на 65 мм (2 1/2”), 70 мм
(2 3/4”) или 76 мм (3”) с максимальной
навеской дроби 53 грамма (патроны типа
“Magnum”).
ВНИМАНИЕ: никогда не используйте
патроны, длина которых превышает длину
патронника!
Несоблюдение данного правила может
привести к серьезным последствиям, как
для стрелка, так и для оружия.
Ружья Benelli не требуют какой-либо
регулировки для использования любых
патронов.
В условиях полуавтоматического режима
применения оружия необходимо всегда
использовать патроны, обеспечивающие
достаточную для полного перезаряжания
отдачу.
Все ружья Benelli проходят испытания на
прочность с давлением в 1370 бар на
Национальном испытательном стенде в г.
Гардоне Валтромпия (Брешия).