Benelli M3 Convertible Semi-Auto Pump Shotgun User Manual
Page 12
11
3. DIE WAFFE AN EINEM SICHEREN UND
FÜR KINDER UNZUGÄNGLICHEN ORT
AUFBEWAHREN.
Es ist Ihre Aufgabe sicherzustellen, dass
Minderjährige oder andere nicht autorisierte
Personen keinen Zugriff auf die Waffe nehmen
können. Um das Unfallrisiko bei Minderjähri-
gen zu verringern, entladen Sie die Waffe und
lagern Sie sie unter Verschluss, bewahren Sie
die Munition an einem anderen Ort und eben-
falls unter Verschluss auf. Beachten Sie immer,
dass die Vorrichtungen zum Unfallschutz -
z.B. Schlösser für Waffen, Verschlüsse für
Patronenlager u.s.w. nicht ausreichend sind,
um zu verhindern, dass andere die Waffe
benutzen oder dass diese auf unsachgemäße
Weise benutzt wird. Die Verwahrung der
Waffe in einem eigens vorgesehenen Schließ-
fach wäre ideal, um die Wahrscheinlichkeit
zu verringern, dass Minderjährige oder nicht
autorisierte Personen die Waffen auf unsach-
gemäße Weise benutzen.
3. GUARDAR EL ARMA EN UN LUGAR
SEGURO Y NO ACCESIBLE A LOS
NIÑOS.
Es su deber cerciorarse de que menores u
otras personas no autorizadas no tengan acce-
so al arma. Para reducir el riesgo de acciden-
tes a menores, descargue el arma guárdela
bajo llave y coloque las municiones en otro
lugar separado y siempre bajo llave. Recuerde
siempre que los dispositivos utilizados para
prevenir accidentes - por ejemplo candados
para armas, cierres para cámaras de explosión
etc. no son suficientes para impedir que otros
puedan utilizar el arma o usarla de modo
impropio. La funda del arma en una caja de
seguridad especial de acero sería ideal para
reducir la posibilidad de que menores o per-
sonas no autorizadas puedan utilizar el arma
de modo impropio.
3.
ХРАНИТЬ ОРУЖИЕ В НАДЁЖНОМ И
НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ.
Владелец ружья должен принять все
необходимые меры для того, чтобы
несовершеннолетние или иные посторонние
лица не получили доступа к оружию. В целях
сведения к минимуму риска несчастных
случаев с участием несовершеннолетних
храните оружие и боеприпасы отдельно в
закрытых на ключ сейфах. Всегда имейте
ввиду, что приспособления, предназначенные
для предотвращения несчастных случаев,
например навесные замки на ружьё и
заглушки для патронника, не гарантируют от
несанкционированного или нецелевого
использования ружья. Храните оружие в
специальном стальном сейфе. Это самый
надёжный способ избежать использования
ружья
не
по
назначению
несовершеннолетними или посторонними
лицами.