Benelli M3 Convertible Semi-Auto Pump Shotgun - Manual (Page 57)

56
L'arma è predisposta per il funzionamento
semiautomatico quando il commutatore è
agganciato all'anello guida canna (fig. 19) e
disinserito dal gruppo otturatore-bretelle.
In questa condizione l'asta di armamento
rimane sempre fissa alla canna mentre è pos-
sibile portare l'otturatore in posizione di aper-
tura agendo sulla manetta di armamento (fig.
20) fino ad agganciamento avvenuto. The weapon is semi-automatic operated
when the selection ring is fastened to the
barrel ring (fig. 19) and disconnected from
the bolt- swivel unit.
In this mode of operation the fore-end lever is
stationary relative to the barrel and the bolt
can be opened all the way with the bolt lever
(fig. 20). L'arme est pré-équipée pour un fonctionne-
ment semi-automatique lorsque le commuta-
teur est accroché à la bague de guidage du
canon (fig. 19) et débranché de le groupe bras
de commande.
Dans cette condition le levier d'armement
reste toujours fixé au canon alors qu'on pour-
ra amener l'obturateur en position d'ouvertu-
re en agissant sur la manette d'armement (fig.
20) jusqu'à ce que l'enclenchement ait lieu.
19