Benelli M3 Convertible Semi-Auto Pump Shotgun - Manual (Page 31)

30
Presentazione
La Benelli Armi S.p.A. è lieta di presentare la
propria gamma di fucili semiautomatici, rea-
lizzati grazie all’efficace lavoro del proprio
Centro Studi e Ricerche, beneficiando inoltre
della ricca esperienza acquisita sul piano tec-
nologico e delle costruzioni meccaniche di
precisione.
L’esiguo numero di componenti, la meccani-
ca estremamente semplice e razionale, l’ori-
ginalità del sistema di chiusura a testina ro-
tante e del sistema di alimentazione cartucce
(cut off), conferiscono ai fucili Benelli la mas-
sima affidabilità di funzionamento, praticità
di impiego, semplicità di smontaggio e ma-
nutenzione, tanto che, in assoluto, possono
essere definiti i fucili più moderni, precisi,
sicuri, veloci ed eleganti attualmente in com-
mercio.
Per i fucili Mod. M3 Super 90 oltre al partico-
lare sistema di commutazione funzionamento
da semiautomatico in manuale (a pompa),
sono realizzati particolari soluzioni di calci in
plastica comprendenti, oltre al tradizionale
calcio tipo caccia, sia un nuovo calcio con
impugnatura a pistola sia un nuovo calcio
ribaltabile. Si ottengono in questo modo mas-
sima versatilità di impiego ed affidabilità di
funzionamento.
Introduction
Benelli Armi S.p.A. is proud to introduce the
line of semi-automatic shotguns, a result of
painstaking work at Benelli’s Research and
Development Center and of Benelli’s exten-
sive experience in precision engineering and
technical know-how.
The small number of components, an ex-
tremely simple operating principle, the inno-
vativeness of the turning block bolt locking
system and the new cartridge feeding system
(cut off), make the “Benelli” shotguns highly
reliable and practical, easy to strip and up-
keep to the extent that the shotguns can be
considered the most modern, accurate, safe,
fast and elegant shotguns available today.
The new M3 Super 90 shotguns, in addition
to their unique combination pump action/
auto loading mode, feature new options in
terms of plastic stocks. These include, besides
the traditional hunting type, a new pistol grip
stock and a folding stock. This ensures maxi-
mum field versatility and operating reliability.
Présentation
La Benelli Armi S.p.A. est heureuse de vous
présenter sa nouvelle gamme de fusils semi-
automatiques, realisés grâce au travail effica-
ce du Centre d’Etudes e de Recherches. Il a
pu de surcroît tirer profit de l’expérience très
vaste dont Benelli Armi S.p.A. a acquis dans
le domaine technologique en général et no-
tammente dans celui de la mécanique de pré-
cision.
Le nombre réduit de ses composants, sa mé-
canique extrêmement simple et rationnelle,
l’originalité de sa tête de fermeture rotative et
de son système d’alimentation du magasin
(cut off), confèrent aux fusils Benelli une très
grande fiabilité de fonctionnement, un emploi
pratique et une parfaite simplicité de démon-
tage et d’entretien, tant et si bien qu’on peut
absolument les considérer les fusils les plus
modernes, précis, sûrs, rapides et élégants
actuellement dans le commerce.
Les nouveaux fusils M3 Super 90 possèdent,
outre un système caractéristique de commu-
tation de semi-automatique à manuel (par
pompe), tout à fait originale, des crosses parti-
culières en matière plastique dont, outre celle
traditionnelle, type chasse, deux nouvelles
crosses, l'une avec poignée type revolver et
l'autre pliante. L'emploi de cette arme est ain-
si extrêmement versatile et son fonctionne-
ment fiable.