Benelli M3 Convertible Semi-Auto Pump Shotgun - Manual (Page 138)

137
Montaje del arma
Para el correcto montaje del arma proceda
en el siguiente orden:
1) Coja el grupo culata-carcasa a la altura
de la carcasa y pulse el botón de mando
del elevador introduciendo al mismo
tiempo el grupo guardamonte completo,
con el martillo armado, en la carcasa, en
posición ligeramente avanzada; haga
retroceder un poco todo el grupo guarda-
monte hasta que tope en la parte poste-
rior de la misma carcasa (figs. 72-73).
Сборка ружья
Для правильной сборки ружья действуйте в
указанной последовательности:
1) Взять узел приклада -ствольной коробки
на высоте ствольной коробки и нажать на
кнопку
управления держателем,
одновременно вставив укомплектованный
узел предохранительной скобы – со
взведенным курком - в ствольную
коробку, в выдвинутое слегка вперед
положение, отведя затем назад до упора
на задней части ствольной коробки (рис. 72-
73).
73
Zusammenbauen der Waffe
Die Waffe wird auf folgende Weise korrekt
zusammengebaut:
1) Die Einheit Hinterschaft mit Gehäuse auf
der Höhe vom Gehäuse ergreifen und den
Verschlussfangknopf des Gehäuses
drücken und dabei gleichzeitig die kom-
plette Abzugsgruppe, mit gespanntem
Schlagstück, in das Gehäuse einsetzen;
dann die gesamte Abzugsgruppe bis zum
Anschlag im Heck des Gehäuses zurück-
ziehen (Abb. 72-73).