Benelli M3 Convertible Semi-Auto Pump Shotgun - Manual (Page 144)

143
Kimme ausrichten
Sollte die werksmäßige Standard-Einstellung
den individuellen Anforderungen des Schüt-
zen nicht genügen, kann das Visier sowohl
seitlich als auch vertikal eingestellt werden.
Vor jeder Waffenhandhabung sollten Sie
sicherstellen, dass die Patronenlager und das
Magazin ihres Gewehrs völlig leer sind! (Bitte
lesen Sie aufmerksam die Anweisungen für
das Laden und das Entladen der Waffe).
Seitliche Visier-Einstellung
Um eine seitliche Visier-Einstellung auf dem
Korn vorzunehmen, müssen Sie folgender-
maßen verfahren:
Ajuste alza
En caso de que el ajuste estándar realizado
en la fábrica no corresponda con las exigen-
cias de tiro individuales, es posible ajustar la
línea de puntería tanto lateral como vertical-
mente.
Antes de realizar cualquier tipo de opera-
ción en su fusil, compruebe siempre que la
cámara de explosión y el almacén estén
completamente vacíos. (Lea atentamente las
instrucciones para la carga y la descarga).
Ajuste lateral línea de mira
Para la regulación lateral de la línea de mira,
prevista en la mira, regular de la siguiente
manera:
Регулировка целика
В случае если стандартная калибровка,
произведенная на заводе, не соответствует
индивидуальным требованиям стрельбы,
имеется возможность выполнить как
боковую, так и вертикальную регулировку
линии прицела.
Перед тем, как выполнять любые
операции с Вашим ружьем, убедитесь, что
патронник и магазин совершенно пустые!
(внимательно прочитайте инструкции по
заряжанию и разряжанию оружия).
Боковая регулировка линии
прицела
Для того чтобы выполнить боковую
регулировку линии прицела по мушке,
необходимо действовать следующим образом: