Benelli M3 Convertible Semi-Auto Pump Shotgun - Manual (Page 51)

50
ATTENZIONE: assicurarsi sempre che tutto il
gruppo canna-culatta sia solidamente bloc-
cato al gruppo carcassa-calcio.
8) Prendere il gruppo anello unione canna
tubo serbatoio, infilarlo tra canna e tubo
serbatoio (fig. 14) fino a portarlo sull'ap-
posita sede di arresto ricavata sul tubo
serbatoio stesso e bloccarlo in tale posi-
zione con la sua vite di fissaggio (fig. 15)
serrando moderatamente.
NOTE: make sure that the barrel-breech unit
is firmly secured onto the receiver-stock unit.
8) Slide the barrel-tubular magazine retain-
ing ring over the barrel and tubular ma-
gazine (fig. 14) until it is seated in its
recess on the tubular magazine itself and
fasten it in that position (fig. 15) by gently
tightening the screw.
ATTENTION: s'assurer que le groupe canon-
culasse soit solidement serré à le groupe car-
casse-crosse.
8) Prendre le groupe bague d'assemblage
canon-tube magasin, l'introduire entre le
canon et le tube magasin (fig. 14) et l'a-
mener dans le siège d'arrêt prévu à cet
effet situé sur le tube réservoir; l'immobi-
liser dans cette position à l'aide de la vis
de fixation (fig. 15) en le serrant modéré-
ment.
14