Benelli M3 Convertible Semi-Auto Pump Shotgun User Manual
Page 158
157
Innen-Choke
Vor jeder Waffenhandhabung sollten Sie
sicherstellen, dass die Patronenlager und das
Magazin ihres Gewehrs völlig leer sind! (Bitte
lesen Sie aufmerksam die Anweisungen für
das Laden und das Entladen der Waffe).
Bei den Läufen mit Innenchokes steht eine
Auswahl von unterschiedlichen Chokeeinsät-
zen zur Verfügung.
ACHTUNG:
Achten Sie vor dem Gebrauch
der Waffe immer darauf, dass der Choke kor-
rekt in den Lauf eingeschraubt ist.
ACHTUNG:
Bei ordnungsgemäßem Einbau
darf der Innenchoke weder aus der Laufmün-
dung hervorstehen. Verwenden Sie stets die
Benelli passenden Innenchokes, welche für
den entsprechenden Lauf auch vorgesehen
sind.
Choke interno
Antes de realizar cualquier tipo de interven-
ción en su fusil, asegúrese siempre de que la
cámara de explosión y el almacén estén
completamente vacíos. (Lea atentamente las
instrucciones para la carga y descarga del
arma).
Los cañones con chokes internos tienen en
dotación varios tipos de chokes.
ATENCIÓN:
antes de utilizar el arma, asegú-
rese siempre de que el choke del cañón está
correctamente montado.
ATENCIÓN:
el choke interno correctamente
montado no debe sobresalir de la voladura
del cañón. Utilice solo estranguladores Benel-
li con la longitud adecuada al alojamiento del
cañón.
Сменные чоки
Перед тем, как выполнять любые операции
с Вашим ружьем, убедитесь, что патронник
и магазин совершенно пустые! (внимательно
прочитайте инструкции по заряжанию и
разряжанию оружия).
Стволы со сменными чоками имеют в
комплекте чоки с различными сужениями.
ВНИМАНИЕ:
перед стрельбой необходимо
убедиться, что в стволе установлен
соответствующий чок.
ВНИМАНИЕ:
правильно установленный
внутренний чок не должен выступать из
дульного среза ствола. Используйте
только оригинальные дульные устройства
Бенелли, длина которых равна длине
соответствующего посадочного места.