Benelli M3 Convertible Semi-Auto Pump Shotgun User Manual
Page 44
43
Сборка
(после распаковки)
Ружье упаковано для транспортировки (рис. 1):
a) приклад-ствольная коробка-затвор-
цевье в сборе
b) ствол-казенник в сборе
c)
соединительное кольцо ствола-трубка
магазина в сборе.
Порядок сборки:
1) Вставить до конца рукоятку затвора в
корпус затвора (рис. 2).
2) Отвернуть втулку крепления ствола,
после чего снять ее с трубки магазина
вместе с кольцом антабки (рис. 3).
3
Zusammenbau
(des in der Verpackung enthaltenen Gewehrs)
In der Verpackung enthaltene Teile (Abb. 1):
a) Hinterschaft mit Gehäuse - Verschluss -
Vorderschaft
b) Lauf mit Laufansatz
c) Montagering Lauf-Magazinrohr komplett.
Zusammenbauen
1) Den Spannhebel bis zum Anschlag in den
Verschluss einstecken (Abb. 2).
2) Vordere Laufbefestigungskappe ab-
schrauben und vom Magazinrohr ab-
nehmen (Abb. 3).
Montaje
(del fusil embalado)
Componentes del paquete (fig. 1):
a) grupo culata-carcasa-obturador-varilla
b) grupo cañón-cerrojo
c) anillo unión cañón-tubo almacén com-
pleto.
Procedimiento de montaje
1) Introduzca la maneta de armado en el
cuerpo del obturador, presionándola
hasta el fondo (fig. 2).
2) Destornillar el capuchón de fijación
cañón y quitarlo del tubo almacén junto
al anillo porta-bandoleras (fig. 3).