Benelli M3 Convertible Semi-Auto Pump Shotgun User Manual
Page 78
77
HINWEIS:
Bei Neuwaffen kann eine "Ein-
schießphase" erforderlich sein, bis die Waffe
auch mit leichter Ladung einwandfrei funk-
tioniert. Bei Funktionsstörungen empfiehlt es
sich drei oder vier Patronenschachteln mit
Standardmunition zu verschießen.
Auswechseln der Patrone
(Dieser Vorgang ist bei gesichertem Gewehr
durchzuführen - siehe "Sicherung des Ge-
wehrs" - wobei der Lauf in eine sichere Rich-
tung gehalten werden muss)
Die Patrone in der Schusskammer kann ent-
weder manuell durch eine andere Patrone aus
dem Magazin ersetzt werden oder durch eine
andere Patrone , die nicht aus dem Magazin
stammt, sondern manuell in den Lauf ein-
geführt wird.
Dafür müssen folgende Schritte je nach der
Betriebsart, die gewählt wurde, ausgeführt
werden.
ADVERTENCIA:
al inicio del uso (fusil nue-
vo), puede ser necesario un breve periodo de
rodaje antes de que el arma funcione perfec-
tamente incluso con cargas ligeras. En pre-
sencia de problemas de funcionamiento es
oportuno disparar tres o cuatro cajas de car-
tuchos con carga estándar como rodaje.
Sustitución del cartucho
(Esta operación se debe realizar con el segu-
ro puesto - ver “Seguro del fusil” - y cañón
orientado hacia una dirección segura)
Es posible sustituir el cartucho en recámara
con un cartucho del almacén o con otro car-
tucho no cargado del almacén sino introduci-
do manualmente en el cañón.
Respecto del tipo de funcionamiento del
arma seleccionada, se puede proceder de la
siguiente manera:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
в начале использования
нового ружья может быть необходим
короткий период притирки перед тем, как
оружие начнет хорошо работать даже с
легкими зарядами. При наличии проблем с
функционированием следует отстрелять для
притирки три или четыре коробки патронов
со стандартным зарядом.
Замена патрона
Операция выполняется с ружьем,
установленным на предохранитель -
смотри “Предохранитель ружья”- и со
стволом, направленным в безопасную
сторону.
Имеется возможность заменить патрон в
патроннике на патрон из магазина или на
другой патрон, не взятый из магазина, а
введенный в ствол вручную.
В зависимости от выбранного режима
функционирования
оружия
можно
действовать следующим образом: