Benelli M3 Convertible Semi-Auto Pump Shotgun - Manual (Page 83)

82
2) Introdurre anche parzialmente in camera
di scoppio la nuova cartuccia attraverso
l'apposita finestra espulsione bossoli (fig.
33) e riportare l'otturatore in posizione di
chiusura tramite la stessa asta di arma-
mento; l'otturatore mentre torna in chiu-
sura (fig. 30) incamera la nuova cartuccia
parzialmente introdotta in canna e si
arresta in posizione di chiusura (fig. 18).
2) Insert the new cartridge, even partially,
into the chamber through the ejection
port (fig. 33) and close the bolt (fig. 30)
by pushing the fore-end lever forward.
When closing, the bolt chambers the par-
tially inserted cartridge and comes to a
stop in the closed position (fig. 18).
2) Introduire même partiellement une nou-
velle cartouche dans la chambre à travers
la fenêtre d'éjection des douilles (fig. 33)
et ramener l'obturateur en position de fer-
meture au moyen du levier d'armement
même; au moment où il se referme (fig.
30) l'obturateur incorpore la cartouche
partiellement introduite dans le canon,
puis il s'arrête en position de fermeture
(fig. 18).
33