Benelli M3 Convertible Semi-Auto Pump Shotgun - Manual (Page 93)

92
Inconvenienti e rimedi
Prima di effettuare qualunque tipo di inter-
vento sul fucile, accertatevi sempre che
camera di scoppio e serbatoio siano comple-
tamente vuoti! (Leggere attentamente le istru-
zioni di caricamento e scaricamento dell'ar-
ma).
Se il fucile non spara
1) Controllare la sicura: se inserita, spingere
il pulsante a traversino nella posizione di
fuoco.
2) Controllare che la cartuccia sia in canna.
Se necessario, introdurre una cartuccia
seguendo le istruzioni relative al carica-
mento (pag. 66).
3) Controllare che il commutatore di fun-
zionamento sia giustamente posizionato
in funzionamento “Manuale (a pompa)”
o “Semiautomatico”: seguire le istruzioni
relative al paragrafo “commutazione fun-
zionamento”.
4) Controllare il meccanismo di sparo. Se
necessario, procedere alla sua pulizia e
lubrificazione.
Troubleshooting
Before starting any operation on your shot-
gun, make sure that the chamber and the
magazine are unloaded! (Carefully read the
instructions on gun loading and unloading).
The gun fails to fire
1) Check the safety catch: if it is engaged,
shift the button to the fire position.
2) Check that there is a cartridge in the bar-
rel. If necessary, insert a cartridge follow-
ing the loading instructions (page 66).
3) Check that the selection ring is properly
set for pump or semi-automatic action.
Follow the instructions in the section
"Action selection".
4) Check the firing mechanism. If necessary,
clean and lubricate it.
Inconvénients et remèdes
Avant d’effectuer n’importe quel type d’in-
tervention sur votre fusil, toujours vérifier
que la chambre d’explosion et le magasin
sont complètement vides! (Lire attentivement
les instructions de chargement et de déchar-
gement).
Si le fusil ne tire pas
1) Contrôler la sûreté: si elle est mise, pous-
ser le bouton dans la position de feu.
2) Contrôler que la cartouche est dans le
canon. Si nécessaire introduire une car-
touche en suivant les instructions relatives
au chargement (page 66).
3) Contrôler que le commutateur de fonc-
tionnement soit positionné en "Manuel
(par pompe)" ou en "Semi-automatique":
suivre les instructions contenues dans le
paragraphe "commutation de fonctionne-
ment".
4) Contrôler le mécanisme de tir. Si néces-
saire, effectuer son nettoyage et sa lubrifi-
cation.