Benelli M3 Convertible Semi-Auto Pump Shotgun - Manual (Page 103)

102
Smontaggio dell’arma
(per manutenzione e pulizia)
Prima di effettuare qualunque tipo di inter-
vento sul fucile, accertatevi sempre che
camera di scoppio, elevatore e serbatoio sia-
no completamente vuoti! (Leggere attenta-
mente le istruzioni di caricamento e scarica-
mento dell'arma).
Procedura di smontaggio
1) Portare l'anello commutatore funzio-
namento, montato sulla parte anteriore
dell'asta di armamento, nella condizione
di funzionamento manuale - a pompa
(vedi paragrafo “Commutazione funzio-
namento”).
2) Smontare l'anello unione canna-tubo ser-
batoio svitando la vite di fissaggio (fig.
15) e sfilandolo poi dalla sede sul tubo
serbatoio stesso (fig. 14).
3) Svitare completamente il cappellotto fis-
saggio canna e sfilarlo dal tubo serbatoio
(fig. 11).
4) Sfilare l'anello portabretelle dal tubo ser-
batoio.
Shotgun stripping
(for cleaning and maintenance)
Before starting any operation on your shot-
gun, make sure that the chamber and the
magazine are unloaded! (Carefully read the
instructions on gun loading and unloading).
Stripping procedure
1) Switch the selection ring on the front of the
fore-end lever to manual (pump action).
(See the section “Action selection”).
2) Slacken the screw and remove the barrel-
magazine tube retaining ring (fig. 15)
from its seat on the magazine tube (fig.
14).
3) Remove the barrel cap from the maga-
zine (fig. 11).
4) Slide the sling swivel off the magazine
tube.
Démontage de l’arme
(pour le nettoyage et l’entretien)
Avant d’effectuer n’importe quelle interven-
tion sur votre fusil, assurez-vous toujours
que la chambre d’explosion et le magasin
sont complètement vides! (Lire attentivement
les instructions de chargement et de déchar-
gement).
Marche à suivre pour le démontage
1) Amener la bague de commutation de
fonctionnement sur la partie avant du
levier d'armement, dans la condition de
fonctionnement manuel par pompe (voir
paragraphe "Commutation de fonctionne-
ment").
2) Démonter l’anneau de fixation canon-
tube magasin en dévissant la vis de fixa-
tion (fig. 15) et l’extraire de son logement
sur le tube magasin (fig. 14).
3) Dévisser complètement le capuchon de
fixation du canon et l'extraire du tube
magasin (fig. 11).
4) Extraire la bague porte-bretelles du tube
magasin.