Benelli M3 Convertible Semi-Auto Pump Shotgun - Manual (Page 143)

142
Regolazione tacca di mira
Qualora la taratura standard effettuata in fab-
brica non risponda alle esigenze di tiro indi-
viduali, è possibile regolare la linea di mira
sia lateralmente che verticalmente.
Prima di effettuare qualunque tipo di inter-
vento sul vostro fucile, accertatevi sempre
che camera di scoppio e serbatoio siano
completamente vuoti! (Leggere attentamente
le istruzioni di caricamento e scaricamento
dell'arma).
Regolazione laterale
linea di mira
Per la regolazione laterale della linea di mira,
prevista sul mirino, agire nel seguente modo:
Rear sight adjustment
The rear sight can be adjusted for both wind-
age and elevation if the standard factory set-
ting does not meet shooter requirements.
Before starting any operation on your shot-
gun, make sure that the chamber and the
magazine are unloaded! (Carefully read the
instructions on gun loading and unloading).
Windage (lateral)
sight adjustment
In order to adjust the front sight for windage
proceed as follows:
Réglage du cran de mire
Au cas où l’étalonnage standard effectué d’o-
rigine ne répondrait pas aux exigences de tir
de chacun, la ligne de mire peut être réglée
aussi bien latéralement que verticalement.
Avant d’effectuer n’importe quel type d’in-
tervention sur votre fusil, toujours vérifier
que la chambre d’explosion et le magasin
sont complètement vides! (Lire attentivement
les instructions de chargement et de déchar-
gement).
Réglage latéral de ligne de mire
Pour régler latéralement la ligne de mire, pré-
vue sur le guidon, agir de la manière suivante: