Benelli M3 Convertible Semi-Auto Pump Shotgun - Manual (Page 42)

41
heit verlangt jedoch Patronen mit einem Min-
destmaß an Energie, die benötigt wird, um die
Selbstladeautomatik durch den Rückstoß der
Waffe in Gang zu setzen.
Umfangreiche Tests in unseren Ballistiklabors
und wiederholte Geländeprüfungen unserer
serienmäßigen Waffen erlauben uns, den
Mindest-Wert der kinetischen Energie, die von
der Patrone für den richtigen Waffeneinsatz
erzeugt werden muss, auf 240 kgm festzuset-
zen (die Messung wurde an einem manome-
trischen Lauf, basierend auf 1 m Abstand von
der Mündung durchgeführt).
Garantie
Die Garantiebedingungen sind auf dem Garan-
tieschein angegeben.
Die Firma Benelli Armi S.p.A. ist nicht für
Schäden haftbar, die durch Verwendung nicht
geeigneter Munition, unsachgemäße Wartung
oder Unfälle aufgrund unsachgemäßer Hand-
habung der Waffe verursacht werden.
ACHTUNG: Bei Verwendung fabrikfremder
Teile erlischt der Garantieanspruch.
tico con una vastísima gama de cartuchos.
La originalidad del sistema de funcionamiento
inercial, de cualquier manera requiere del car-
tucho un mínimo de energía cinética, necesa-
ria para un completo automatismo de recarga
determinado por el retroceso de la misma
arma.
Profundizadas experiencias de laboratorio
balístico, y repetidas pruebas prácticas de fun-
cionamiento en nuestros productos de serie,
nos permiten hoy fijar en 240 kgm el valor
mínimo de energía cinética que se debe desa-
rrollar a partir del cartucho (valor medido con
cañón manométrico a 1 m de la voladura)
para el funcionamiento correcto del arma.
Garantía
Las normas de garantía se encuentran en el
certificado específico.
La Empresa Benelli Armi S.p.A. no se consi-
dera responsable por eventuales daños deri-
vados por el uso de municiones inapropia-
das, por negligencias de manutención o por
accidentes debidos a impericia en el manejo
del arma.
ATENCIÓN: la utilización de piezas de re-
puesto que no sean originales de Benelli
anula esta garantía.
Оригинальность функционирования системы
инерционного спуска заключается в том, что
патрону требуется минимальное количество
кинетической энергии необходимой для
полного автоматизма цикла перезаряжания в
результате отдачи оружия.
Тщательный анализ, проведенный в
баллистической лаборатории, и многократные
практические испытания наших серийных
продуктов позволяют утверждать, что
минимальная
кинетическая энергия,
развиваемая патроном (значение измеренное
на крешерном стволе на расстоянии 1 м от
дульного среза) и необходимая для корректного
функционирования оружия, составляет 240
кгм.
Гарантия
Гарантийные обязательства представлены
в гарантийном сертификате.
Компания Benelli Armi S.p.A. не несет
ответственность за возможный ущерб и
несчастные случаи, произошедшие вследствие
использования несоответствующих патронов,
небрежного ухода или вызванные отсутствием
опыта в обращении с оружием.
ВНИМАНИЕ: использование
неоригинальных компонентов или
запасных частей Benelli приводит к
аннулированию гарантии.