Benelli M3 Convertible Semi-Auto Pump Shotgun - Manual (Page 84)

83
2) Die neue Patrone, auch teilweise, über
die Hülsenauswurföffnung (Abb. 33) ein-
setzen und den Verschlussblock (Abb.
30) durch Vorschieben des Vordergriffes
schließen. Beim Schließen umschließt
der Verschlussblock die teilweise einge-
legte Patrone und bleibt in der geschlos-
senen Stellung stehen (Abb. 18).
2) Introducir también parcialmente en la re-
cámara el nuevo cartucho mediante la
ventana de expulsión casquillos (fig. 33) y
volver el obturador a la posición de cierre
mediante la misma varilla de armamento;
el obturador mientras vuelve al cierre (fig.
30) encamara el nuevo cartucho parcial-
mente introducido en el cañón y se detie-
ne en la posición de cierre (fig. 18).
2) Ввести хотя бы частично в патронник
новый патрон через специальную прорезь
выбрасывания гильз (рис. 33), после чего
при помощи цевья перевести затвор в
закрытое положение. В процессе
возвращения в закрытое состояние (рис.
30) затвор подает в патронник частично
введенный в ствол новый патрон и
останавливается в закрытом положении
(рис. 18).