Benelli M3 Convertible Semi-Auto Pump Shotgun - Manual (Page 73)

72
2) Riportare l'otturatore in posizione di
chiusura tramite la stessa asta di arma-
mento; l'otturatore mentre torna in chiu-
sura (fig. 30) incamera la cartuccia prece-
dentemente scesa sul cucchiaio elevatore
e si arresterà in posizione di chiusura (fig.
18).
ATTENZIONE: durante queste operazioni -
anche se l'arma è in sicura (vedi “Sicura del
fucile”) - è opportuno orientare la canna in
direzione di sicura prudenza.
2) Close the bolt by pushing the fore-end
lever forward. The bolt will chamber the
cartridge on the carrier (fig. 30) and come
to a stop in the closed position (fig. 18).
NOTE: during this operation, always point
the gun in a safe direction, even though the
safety catch is engaged (see “Gun safety
catch”).
2) Ramener l'obturateur en position de fer-
meture au moyen du même levier d'arme-
ment, au moment où il se referme (fig. 30)
l'obturateur incorpore la cartouche pré-
cédemment positionnée sur l'élévateur,
puis il s'arrête en position de fermeture
(fig. 18).
ATTENTION: durant ces opérations, même si
la sûreté de l’arme est mise (voir “Sécurité
fusil”), n’oubliez pas d’orienter le canon dans
une direction de prudence certaine.
30