Benelli M3 Convertible Semi-Auto Pump Shotgun User Manual
Page 72
71
ACHTUNG:
Das Magazin muss mit gespann-
tem Schlagstück geladen werden, damit die
Magazinsperrklinke die Patronen vorschrifts-
mäßig aufnimmt, die ins Magazin geschoben
werden.
Das Gewehr ist noch nicht schussbereit, denn
vorher muss eine Patrone in das Patronen-
lager des Laufes geladen werden. Dafür gibt
es folgende zwei Vorgehensweisen.
A) Manuelle Funktionsweise
(Pumpbetrieb)
1) Öffnen Sie den Verschlussblock durch
Zurückziehen des Vordergriffes (Abb. 17).
Die erste Patrone im Magazin wird auf
dem Ladelöffel abgelegt.
ATENCIÓN:
la carga del almacén se debe
realizar con el martillo armado para permitir
a la palanca de bloqueo del cartucho blo-
quear los cartuchos que se introduzcan en el
almacén.
Ahora, el fusil todavía no puede disparar si
antes no se introduce un cartucho en el
cañón actuando según una de las dos alter-
nativas indicadas:
A) sistema de funcionamiento manual
(a bomba):
1) Abrir, mediante la varilla de armamento,
el obturador del arma (fig. 17); el primer
cartucho del almacén bajará automática-
mente sobre el elevador.
ВНИМАНИЕ:
заряжание магазина должно
выполняться со взведенным курком,
чтобы позволить рычагу держателя патрона
удерживать патроны в магазине.
Ружье еще не готово к стрельбе, если не
дослать патрон в патронник, действуя в
соответствии с двумя указанными
вариантами.
A) система функционирования в ручном
(помповом) режиме:
1) При помощи цевья открыть затвор
оружия (рис. 17). При этом первый
патрон автоматически поступает из
магазина на подаватель.