Benelli M3 Convertible Semi-Auto Pump Shotgun - Manual (Page 132)

131
Zerlegen der Waffe
(für die Reinigung und Wartung)
Vor jeder Waffenhandhabung sollten Sie
sicherstellen, dass die Patronenlager und das
Magazin völlig leer sind! (Bitte lesen Sie auf-
merksam die Anweisungen für das Laden und
das Entladen der Waffe).
Zerlegen
Für die Schritte vom Punkt 1 bis dem Punkt 6,
sich beziehen auf die Version M3 SUPER 90
von Seite 103 bis Seite 105 dieses Handbuchs.
7) Den Spannhebel drehen und gleichzeitig
aus dem Verschlussblock herausziehen
(Abb. 67).
Desmontaje del arma
(para manutención y limpieza)
Antes de realizar cualquier tipo de opera-
ción en su fusil, compruebe siempre que la
cámara de explosión, el elevador y el
almacén estén completamente vacíos. (Lea
atentamente las instrucciones para la carga y
la descarga del arma).
Procedimiento de desmontaje
Para las operaciones desde el punto 1 hasta el
punto 6, hacer referencia a la versión M3 SUPER
90 de pág. 103 a pág. 105 de este manual.
7) Gire y contemporáneamente saque la
maneta de armado (fig. 67).
Разборка оружия
(для обслуживания и чистки)
Перед тем, как выполнять любые операции
с Вашим ружьем, убедитесь, что патронник,
механизм подачи и магазин совершенно
пустые! (внимательно прочитайте инструкции
по заряжанию и разряжанию оружия).
Порядок разборки
Для выполнения операций с пункта 1 до
пункта 6, смотреть версию M3 SUPER 90 со
стр. 103 до стр. 105 настоящего руководства.
7) Повернуть и одновременно снять
рукоятку затвора (рис. 67).