Benelli M3 Convertible Semi-Auto Pump Shotgun - Manual (Page 58)

57
Die Waffe wird halbautomatisch bedient,
wenn der Selektionsring am Ring des Laufes
befestigt (Abb. 19) und von der Verschluss-
blockhalterung abgetrennt ist.
Bei dieser Betriebsart bleibt der Vordergriff
am Lauf unbeweglich, und der Verschluss-
block kann mit dem Spannhebel vollkommen
geöffnet werden (Abb. 20) bis es zum Ein-
rasten kommt. El arma está preparada para el funcionamien-
to semiautomático cuando el conmutador
está enganchado en el anillo guía del cañón
(fig. 19) y desconectado del grupo obturador-
bandoleras.
En esta situación la varilla de armamento que-
da siempre fijada al cañón mientras es posible
llevar el obturador a la posición apertura
accionando en la medida justa accionando
con la manija de armamento (fig. 20) hasta
que se realice el enganche. Оружие находится в полуавтоматическом
режиме
функционирования, когда
переключатель имеет сцепление с
направляющим кольцом ствола (рис. 19) и
отсоединен от узла крепления затвора.
В этом положении цевье зафиксировано на
стволе, и можно открыть затвор при помощи
рукоятки (рис. 20), путем отвода до
сцепления.
20