Benelli M3 Convertible Semi-Auto Pump Shotgun User Manual
Page 68
67
Das Magazinrohr kann in der langen Version
bis zu 7 Patronen aufnehmen, abhängig von
der Hülsenlänge. Alle Gewehre haben ein
Reduzierstück in der Ausstattung, um die
Magazinkapazität auf 2 Schuss (plus eine
Patrone im Lauf, d.h. insgesamt 3 Schuss)
begrenzen zu können.
Laden
ACHTUNG!
Die Waffe muss gesichert (siehe
"Sicherung des Gewehrs") und das Schlag-
stück muss gespannt sein (damit die Maga-
zinsperrklinke die im Magazin vorhandenen
Patronen blockiert.
HINWEIS:
Zur besseren Sicherheit öffnen
Sie den Verschluss und prüfen Sie, ob die
Waffe entladen ist, danach schließen Sie den
Verschluss wieder.
El almacén de alimentación en la versión con
tubo largo está preparado para contener hasta
un número máximo de 7 cartuchos, según la
longitud de los mismos. Todos los fusiles están
dotados de reductor de disparos para limitar
la capacidad del tubo almacén de 2 cartuchos
(3 disparos totales con el del cañón).
Procedimiento de carga
ATENCIÓN:
el arma debe tener el seguro
puesto (ver “Seguro del fusil”), y el martillo
armado (para permitir a la palanca de blo-
queo del cartucho bloquear los cartuchos
introducidos en el almacén).
ADVERTENCIA:
para mayor seguridad, veri-
fique que el arma esté descargada abriendo
el obturador. Después vuelva a cerrarlo.
В версии с длинной трубкой магазин может
вмещать максимально до 7 патронов в
зависимости от их длины. Все ружья
оборудованы
соответствующими
редукторами, ограничивающими емкость
трубки магазина 2 патронами (всего 3 патрона
с учетом того, который находится в стволе).
Порядок заряжания
ВНИМАНИЕ:
оружие должно быть на
предохранителе (смотри “Предохранитель
ружья”) и со взведенным курком (чтобы
позволить рычагу держателя патрона
удерживать патроны в магазине).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
для
большей
безопасности проверьте, что оружие
разряжено, открыв затвор. Затем закройте
затвор.