Benelli M3 Convertible Semi-Auto Pump Shotgun User Manual
Page 74
73
2) Schließen Sie den Verschlussblock, indem
Sie den Vordergriff nach vorne schieben
(Abb. 30). Der Verschlussblock schließt
die Patrone auf dem Ladelöffel ein und
rastet in der geschlossenen Stellung ein
(Abb. 18).
ACHTUNG:
Bei diesen Ladevorgängen muss
der Lauf immer in eine sichere Richtung
gehalten werden, auch wenn die Waffe gesi-
chert ist (siehe “Sicherung des Gewehrs”).
2) Volver a poner el obturador en posición
de cierre mediante la varilla de arma-
mento, el obturador mientras vuelve al
cierre (fig. 30) encamara el cartucho que
precedentemente ha bajado en el eleva-
dor y se parará en posición de cierre (fig.
18).
ATENCIÓN:
durante estas operaciones - aun-
que el arma tenga puesto el seguro (ver
“Seguro del fusil”) - es oportuno orientar el
cañón hacia una dirección segura.
2) При помощи цевья вернуть затвор в
закрытое положение. В процессе
возвращения в закрытое состояние (рис.
30) затвор подает в патронник патрон,
который предварительно вышел на
подаватель, и останавливается в
закрытом положении (рис. 18).
ВНИМАНИЕ:
во время этих операций – даже
если оружие установлено на предохранитель
(смотри “Предохранитель ружья”) - следует
направлять ствол в безопасную сторону.