Benelli M3 Convertible Semi-Auto Pump Shotgun - Manual (Page 172)

91
171
Seitenverstellung
des Visiers
Um die Seitenverstellung des auf der Kimme
vorgesehenen Visiers vorzunehmen, müssen
Sie wie folgt vorgehen:
Verwenden Sie eine Münze, oder den Boden
einer Patrone, um an der vorgesehenen
Schraube (Abb. 90) die gewünschte Position
der Kimme einzustellen (die Kimme nach
links verschieben, wenn Sie mehr nach links
schießen wollen; im anderen Fall nach rechts
verschieben). Orientieren Sie sich dabei an
den graduell eingekerbten Markierungen
(Abb. 91).
Ajuste lateral
línea de mira
Para el ajuste lateral de la línea de mira, pre-
vista en el alza, actúe de la siguiente manera:
Con una moneda o con el fondo de un cartu-
cho gire el tornillo (fig. 90) para ajustar la
posición del alza en el sentido deseado
(mover el alza hacia la izquierda si desea
disparar más a la izquierda; hacia la derecha
si desea disparar más a la derecha) tomando
como referencia las marcas graduadas de ali-
neación (fig. 91).
Регулировка боковой линии
прицела
Для регулировки боковой линии прицела по
целику необходимо действовать следующим
образом:
При помощи монеты или днища патрона,
повернуть специальный винт (рис. 90), и
отрегулировать положение целика в требуемом
направлении (сместить целик влево, если вы
хотите стрелять левее; сместить целик вправо,
если вы хотите стрелять правее), сверяясь с
соответствующими градуированными метками
для выравнивания (рис. 91).