Benelli M3 Convertible Semi-Auto Pump Shotgun User Manual
Page 80
79
A) Manuelle Funktionsweise (Pumpbetrieb)
(Ersatz durch eine Patrone aus dem
Magazin)
1) Die Sicherung betätigen. Den Verschluss-
block durch Ziehen des Vordergriffes öff-
nen (Abb. 17). Die Patrone in der Schuss-
kammer wird ausgeworfen und die erste
Patrone im Magazin wird automatisch
auf dem Ladelöffel abgelegt (Abb. 31).
A) sistema de funcionamiento manual
de bomba
(sustitución con cartucho en el almacén)
1) Introducir el seguro del arma: abrir,
mediante el retroceso de la varilla de
armamento, el obturador del arma (fig.
17); el cartucho en la recámara se extrae
mientras el primer cartucho del almacén
baja automáticamente en el elevador (fig.
31).
A) система ручного (помпового) режима
функционирования
(замена на патрон из магазина)
1) Установить оружие на предохранитель:
отведя назад цевье, открыть затвор
оружия (рис. 17). Происходит извлечение
и выброс находящегося в патроннике
патрона из оружия, а первый патрон из
магазина автоматически поступает на
подаватель (рис. 31).