Benelli M3 Convertible Semi-Auto Pump Shotgun User Manual
Page 40
39
nenfreigabehebel in seine Ruhestellung zurück-
gebracht, so dass der Ladelöffel die anderen
Patronen im Magazin behalten muss bis der
nächste Schuss abgefeuert wird.
Der Patronenfreigabehebel weist einen gut
sichtbaren roten Punkt auf, der aus dem Inne-
ren des Gehäuses hervorragt. Wenn der rote
Punkt sichtbar ist, ist das Schlagstück gespannt
und die Waffe schussbereit. Im gegenteiligen
Fall ist das Schlagstück nicht gespannt.
Das neue M3 Super 90 benutzt die Rück-
stoßenergie der Waffe für den halbautomati-
schen Betrieb. Somit werden sowohl die
Nachteile von Systemen, die den Rohrrück-
stoß benutzen, besonderes die Rohrschwin-
gung beim Abschuss und die Notwendigkeit
von Mündungsbremsen bei Munitionen mit
stärkerer Treibladung, als auch die Nachteile
von gasbetriebenen Systemen wie z.B. die
häufige Reinigung des Systems und das Auf-
tauchen von Störungen bei schlechtem Wetter
beseitigt.
Durch den Parallelbetrieb (halbautomatisch
und Pumpbetrieb) an derselben Waffe, kann
die Waffe die höchsten Anforderungen erfül-
len und ist zusätzlich außerordentlich modern
und zuverlässig.
Das Perfektionsniveau des neuen M3 Super
90 ermöglicht sogar bei halbautomatischem
Betrieb eine Funktion mit einer extrem großen
Palette an Patronen.
Das originelle Funktionsprinzip der Masseträg-
comprimido en la posición de armado - per-
mite a la palanca de descenso del cartucho
retomar su posición de reposo: de esta mane-
ra, la palanca del seguro del cartucho está
obligada a retener definitivamente los cartu-
chos que quedan en el almacén hasta que no
se dispare otro tiro.
La palanca de descenso del cartucho, tiene a
la vista, en la parte que sobresale del plano
inferior de la carcasa, un punto rojo. Cuando
el punto se ve, el arma tiene el martillo arma-
do y está lista para disparar; en caso contrario,
el arma tiene el martillo desarmado.
El nuevo M3 SUPER 90 para el funcionamien-
to semiautomático utiliza la energía del retro-
ceso del arma para todos su movimiento; de
este modo se eliminan los inconvenientes de
los sistemas de cañón que retrocede, en espe-
cial la vibración del cañón durante el disparo
y la necesidad de freno de regulación para
cartuchos potentes, como así también los
inconvenientes del sistema de sustracción de
gas como la necesidad de realizar limpiezas
frecuentes del sistema y posibles defectos en
condiciones atmosféricas adversas.
La combinación de dos sistemas de funciona-
miento semiautomático y manual (de bomba)
en la misma arma de fuego la hacen particu-
larmente moderna y fiable capaz de respon-
der a las exigencias más variadas.
El nuevo M3 SUPER 90, por el alto nivel de per-
feccionamiento que ha alcanzado, está en con-
diciones de funcionar también en semiautomá-
возвращается в исходное положение,
воздействуя на фиксатор подавателя и таким
образом блокируя подачу патронов,
находящих в магазине, до тех пор, пока не
будет произведен следующий выстрел.
Рычаг выбрасывателя патрона имеет на
выступающей из ствольной коробки части
хорошо видимую красную точку. Когда она
видна, курок взведен и оружие готово к
стрельбе.
На новой модели “M3 SUPER 90” для
полуавтоматического
режима
функционирования используется энергия
отдачи оружия для перемещения всех
компонентов. Таким образом, устраняются
как дефекты систем с отдачей ствола, в
частности, вибрация ствола во время
произведения выстрела и необходимость
регулировки торможения мощных зарядов,
так и недостатки газоотводной системы,
такие как необходимость чаще производить
чистку и возможность повреждения
механизмов в результате воздействия
вредных атмосферных агентов.
Сочетание двух режимов функционирования
(полуавтоматического и ручного – помпового)
на одном ружье делают эту модель
современной и чрезвычайно универсальной,
способной
удовлетворять
самым
разнообразным требованиям.
Благодаря новейшим технологическим
решениям, новая модель “M3 SUPER 90”
способна функционировать также и в
полуавтоматическом режиме, используя при
этом чрезвычайно широкую гамму патронов.